cortar

to cut

A veces tan fuerte, que casi me cortaba la circulación.	Sometimes so tight, it almost cut off the circulation.
Él predicaba verdad que cortaba hasta el corazón.	He preached truth that cut them to the heart.
Un día, le prometí un dólar si cortaba la leña.	One day, I promised him a dollar if he'd cut the firewood.
El barco cortaba las olas como una katana.	The ship cut through the slight waves like a katana.
¿Era la primera vez que él mismo se cortaba?	Was this the first time that he's cut himself?
Me cortaba y se lo escondía a mis amigos.	I was cutting myself and hiding it from my friends.
Mientras que él cortaba el rama, su hacha cayó en el río.	While he was cutting the branch, his axe fell into the river.
Maddie servía jugo y cortaba pan fresco de calabaza.	Maddie was pouring juice and slicing freshly baked pumpkin bread.
Por unos pocos segundos, pude sentir cómo el doctor me cortaba.	For a few seconds, I could feel the doctor cutting me.
Me cortaba y se lo escondía a mis amigos.	I was cutting myself and hiding it from my friends.
La gente se cortaba con vidrios rotos que habían sido tirados descuidadamente.	People were cut by broken glass that was thrown carelessly.
Josh me cortaba porque sabía que iba a decir eso.	Josh was cutting me off because he knew I was gonna say that.
Pero si el producto era tan bueno, ¿por qué Thomas no lo cortaba?	But if the product was so good, why wasn't Thomas cutting it?
Ahora cortaba a Uso como una hoja de hielo.	Now it cut through Uso as surely as a blade of ice.
Nuestra primera herramienta cortaba donde la golpeábamos.	Our very first tool only cut where we struck it.
Si se cortaba, era que pedía ayuda.	If she was cutting, it was a cry for help.
No cortaba ni la cáscara de una manzana.	It wouldn't even break the core of an apple.
Sí, pero yo cortaba menos que el resto. (risas)	Yes, but I cut less than everyone else [laughter]
Le llevabas un pedazo de carne, y él lo cortaba.	You'd bring him a steak, he'd cut it.
Yo les cortaba el pelo durante la guerra.	I cut hair for meshuggeners during the war.