corromper

to corrupt

En el cielo, no hay pecado que corrompa la cultura.	In heaven there is no sin to corrupt the culture.
Le ayuda a evitar que la tarjeta SD se corrompa.	It helps you to avoid SD card from further getting corrupted.
La posibilidad de que el poder los corrompa viene de dentro.	The possibility of becoming corrupted by power comes from within.
No puedo permitir que mi hijo se corrompa.	I can't allow my son to be corrupted.
Pero no tolero que corrompa a la juventud de Estados Unidos.	But I draw the line at corrupting America's youth.
No dejes que ese lugar te corrompa.	Don't let that place corrupt you.
Nada de lo que corrompa o es impuro (o sin) deberá entrar jamás en Nueva Jerusalén.	Nothing that defileth or is impure (or sin) shall ever enter into New Jerusalem.
Los zapatistas son cuidadosos de que la justicia no se corrompa y menos que se compre.	Zapatistas are careful that justice not be corrupted or bought.
¡Oh, señorita! ¿Tiene usted miedo de que la corrompa?	Oh, miss, are you afraid he'll corrupt you?
Cuando aumenta el número de capas, se vuelve grande y hay más posibilidades de que se corrompa.	When the number of layer increases, it becomes large and more chance of getting corrupted.
Haceos tesoros en los cielos, donde no puede acercarse ladrón alguno ni haber orín que corrompa.	Lay up for yourselves treasure in heaven, where no thief can approach or rust corrupt.
Los procariotes y los eucariotes emplean mecanismos muy diferentes para asegurarse de que la información genética no se corrompa.	Prokaryotes and eukaryotes employ quite different mechanisms for ensuring that genetic information is not corrupted.
Es razonable que una persona haga lo posible para evitar que su alma se corrompa.	It is only reasonable that a person should do what he can to keep his soul from being destroyed.
Si este Evangelio es valioso para nosotros, debemos protegerlo, para que no se corrompa.	If this gospel is precious to us, we must protect it in every way, so that it may not be corrupted.
Algunos cirujanos recomiendan utilizar un K-wire (Clavo de Kirchner) en el centro del injerto para evitar que se corrompa.	Some authors advocate using a K-wire through the center of the graft to avoid warping.
Tu antivirus escanea software malicioso en tu ordenador y detiene al software destructivo antes de que corrompa tus dispositivos.	Your antivirus scans for the malware on your computer and stops destructive software from corrupting your devices.
En todos estos escenarios mencionados anteriormente, los datos de OCZ Vertex SSD se volverán inaccesibles cuando se corrompa o dañe.	In all these above mentioned scenarios, data from OCZ Vertex SSD will become inaccessible when it gets corrupt or damaged.
Las razones mencionadas anteriormente hacen que su archivo PST se corrompa y crea problemas de sincronización que conduce a la pérdida de datos.	Above mentioned reasons cause your PST file get corrupt and creates sync issues that leads to loss of data.
Como la copia original del archivo PST reside en la unidad del sistema, es probable que se corrompa fácilmente.	As the original copy of the PST file resides on our system drive, chances are more that it may get corrupt easily.
Las verdaderas noticias hacen que la gente sepa qué hacen los poderosos, para que el poder no los corrompa.	Real news is supposed to let people know what the powerful are up to, so that that power doesn't become corrupt.