corregir

Puede exigir que sus datos se corrijan o completen.	You may demand that your data be corrected or completed.
Turquía seguirá esta cuestión hasta que los textos se corrijan.	Turkey would monitor that issue until those texts were corrected.
Luego corrijan el patrón y corten todos los detalles.	Then correct a pattern and cut out all details.
No tienen derecho a exigir que se corrijan los datos.	They are not entitled to require that the data be corrected.
Uno, no le gusta que la corrijan cuando se equivoca.	One: she doesn't like to be corrected when she's wrong.
Una vez que se corrijan estos trastornos, el estreñimiento cederá.[1]	Once these disorders are corrected, constipation will subside.[1]
Que ellos mismos se lo corrijan es una buena opción.	That they correct themselves is a good option.
Por favor, ignórenlos a menos que les corrijan por algo.	Please ignore them unless they correct you for some reason.
Bueno, haré que mis colegas corrijan el registro debidamente como corresponde.	Well, I'll have my colleagues duly amend the record accordingly.
Esto asegurará que todos los errores se corrijan.	This will ensure that all errors are fixed.
Esperemos que futuras ediciones corrijan este erróneo informe sobre España.	Hopefully, next annual reports will correct this erroneous report about Spain.
Mercado y planificación deben ser vías complementarias que mutuamente se corrijan.	The market and planning should be complementary paths that mutually correct each other.
Lo corrijan simplemente en la elección de los colores.	Simply correct it in a choice of flowers.
Asegúrese de que los errores se corrijan lo antes posible.	Make sure any errors are corrected ASAP.
Queremos que las Naciones Unidas corrijan sus errores.	We want the United Nations to right the wrongs.
También tiene derecho a solicitar que se corrijan, bloqueen o eliminen.	You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted.
No puedes decir lo que sientes, sin que te corrijan.	That you can't say anything without being corrected.
En consecuencia, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones otorgadas para esas reclamaciones.	Accordingly, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
En consecuencia, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones otorgadas por esas reclamaciones.	Accordingly, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
¿En qué formato debo enviar el documento que quiero que traduzcan/corrijan?	In which format should I send the text for translation/edition?