corrientemente

usually

Son los productos utilizados más corrientemente en dermatología.	They are the most commonly used products in dermatology.
Se utilizan más corrientemente en la frente y alrededor de los ojos.	They are most commonly used on the forehead and around the eyes.
La simulación, que es el hecho o proceso de pretender, es corrientemente popular.	Simulation, which is the act or process of pretending, is currently popular.
La pena de muerte era corrientemente aplicada en Inglaterra hasta el siglo XVIII.	Capital punishment was frequently applied in England until the 18th century.
Hoy se utiliza corrientemente en fitoterapia por su acción aliviante, calmante y purificante.	Today, it is commonly used in phytotherapy for its softening, calming and purifying action.
Aproximadamente el 85% de los romaníes de Eslovaquia lo utilizan corrientemente.	Some 85 per cent of the Roma in Slovakia use it as their conversational language.
La administración de sevoflurano es compatible con las benzodiacepinas y opioides corrientemente utilizados en la práctica veterinaria.	Sevoflurane administration is compatible with benzodiazepines and opioids commonly used in veterinary practice.
Materiales adicionales de enseñanza, siguiendo el mismo enfoque básico, también están siendo producidos corrientemente.	Additional training materials using the same basic approach are also currently being produced.
Esto crianzas' estándar llamadas por grande gatos, pero mucho Wirehairs está corrientemente en la pequeño lado.	This breed's standard calls for large cats, but many Wirehairs are currently on the small side.
El Yodo-131 es también uno de los trazadores industriales radioactivos emisores de rayos gama más corrientemente usados.	Iodine-131 is also one of the most commonly used gamma-emitting radioactive industrial tracer.
Los términos alternativos, y los que se utilizan corrientemente en la matriz, se indican entre paréntesis.	Alternative, commonly found terms used in the matrix are given in parentheses.
En Viena se ofrecen corrientemente sesiones de orientación sobre los temas de los diversos grupos de trabajo.	Briefings on various working group topics are regularly being offered in Vienna.
Mi hija era la menor de nuestros dos niños; corrientemente era considerada como la regalona del papá.	My daughter was the youngest of our two children; she was generally considered her father's pet.
Entre los demás medicamentos fotoactivos utilizados corrientemente destacan antibióticos, fármacos antiinflamatorios no esteroideos, diuréticos, estatinas, retinoides y antifúngicos.	Other commonly used photoactive medications include antibiotics, non-steroidal anti-inflammatory drugs, diuretics, statins, retinoids and antifungals.
La palabra telemática empieza ya a ser usada corrientemente en todos los medios de información de nuestro país.	The word telematics is starting to be used currently in all the mass media in our country.
Kant opera una especie de trasformación esencial de una palabra que era empleada corrientemente por la filosofía.	There Kant operates a kind of essential transformation of a word which was frequently employed previously in philosophy.
Tenemos corrientemente 10 Dan- Zas Sagradas 11:11 y la mayoría de ellas serán practicadas durante la semana.	We currently have ten 11:11 Sacred Dances and many of them will be practiced during the week.
Las bacterias, especialmente los estreptococos, son los patógenos más corrientemente implicados y se vinculan a la psoriasis guttata.	Bacteria, particularly Streptococci, are the most commonly implicated pathogens, and are linked to Guttate Psoriasis.
Siempre le han interesado los idiomas y los entornos cosmopolitas, y ella habla cinco idiomas corrientemente.	Tonia had always loved languages and international interaction, and she was fluent in five languages.
La ambliopía, corrientemente llamada ojo perezoso, se refiere a una reducción o disminución de visión que ocurre sin patología aparente.	Commonly called lazy eye, amblyopia refers to a reduction or dimness of vision that occurs with no apparent pathology.