corriente y moliente

Diccionario
Ejemplos

No. Yo soy una mujer corriente y moliente.	No, I am just an ordinary woman.
Es un hombre corriente y moliente.	He's a very ordinary man.
. (IT) El presupuesto que hoy ha aprobado el Parlamento en primera lectura puede definirse como corriente y moliente.	The budget that Parliament has today approved at first reading could be described as uncontroversial and unspectacular.
Trabajador de la construcción corriente y moliente de la ordenada ciudad de Ladriburgo, Emmet puede reparar objetos rotos con su llave inglesa y atravesar paredes agrietadas de LEGO con su taladro.	An extremely ordinary construction worker from the organized town of Bricksburg, Emmet can fix broken objects with his wrench and smash through cracked LEGO walls using his drill.
Esto significa que la probabilidad de que una nueva empresa corriente y moliente consiga financiación de capital riesgo es alrededor del 0,0005% (300/600.000), y también significa que el 95,95% de los emprendedores no la conseguirán en la fase inicial.	This means that the probability of an average new business getting VC is about 0.0005 (300/600,000), and it also means that 99.95% of entrepreneurs will not get VC at startup.
Y por desgracia, la exposición de Carol Rama continúa siendo una muestra que será visitada, entendida y valorada, por tan solo una determinada burbuja de personas alejada de la gente de a pie, corriente y moliente.	And unfortunately, the exhibition of Carol Rama continues to be a show that will be visited, understood and valued by only a specific bubble of people, far removed from your average man on the street.
Después de tantos días de teoría estimulante y de apabullantes tormentas de ideas me descolgué con una casita corriente y moliente, sosa, con sus ventanas de dos hojas con persianas y vierteaguas y todo lo necesario para ser un trivial chalet en una trivial urbanización.	After so many days of stimulant theory and of resounding storms of ideas I unhooked myself with a current little house and moliente, tasteless, with his windows of two leaves with blinds and vierteaguas and everything necessary to be a trivial chalet in a trivial urbanization.