corriente fuerte

Traductor
Ejemplos

A veces fluye su corriente fuerte y clara por la superficie de la tierra, enriqueciendo los corazones humanos.	At times its current flows strong and clear over the surface of the earth, enriching human hearts.
Esta aceleración provoca que los sistemas ciclónicos giren hacia los polos en ausencia de una corriente fuerte de giro (por ejemplo en el norte, la parte al norte del ciclón tiene vientos al oeste y la fuerza de Coriolis los empuja ligeramente en esa dirección.	This acceleration causes cyclonic systems to turn towards the poles in the absence of strong steering currents.[55] The poleward portion of a tropical cyclone contains easterly winds, and the Coriolis effect pulls them slightly more poleward.
Esta aceleración provoca que los sistemas ciclónicos giren hacia los polos en ausencia de una corriente fuerte de giro (por ejemplo en el norte, la parte al norte del ciclón tiene vientos al oeste y la fuerza de Coriolis los empuja ligeramente en esa dirección.	This acceleration causes cyclonic systems to turn towards the poles in the absence of strong steering currents (f.e. in the north, the northern part of the cyclone has winds to the west, and the Coriolis force pulls them slightly north.
Fontanet (2). Fácil y con posibilidad de alguna corriente fuerte.	Fontanet (2). Easy, with possibility of some strong currents.
Hay una corriente fuerte del sur, pero la estabilización es perfecta.	There's a strong wind drift from the south, but stabilization is perfect.
Para colmo, abajo hay una corriente fuerte.	To top it all off, there is a strong underwater current.
Hay una corriente fuerte por lo que no es para principiantes cuando es grande.	There is a strong current so it is not for beginners when it's big.
Hay una corriente fuerte hacia el sur.	There's a strong southerly drift.
Lo que sí sabemos es que el río es ancho y la corriente fuerte.	We are sure that the river's wide and that the current is strong.
Debe intentar salir de la corriente fuerte y sujetar fuertemente sus manos.	He has to try to get out of the strong current and hold on to your hands.
Bueno, ¿no esperaría que algún capitán medianamente decente evite dirigirse directamente a una corriente fuerte?	Well, wouldn't you expect any halfway competent captain to avoid heading directly into a strong current?
No uses una corriente fuerte de agua o quitarás las semillas para césped que has sembrado.	Don't use a powerful stream of water, or you will wash away the grass seeds.
Es una corriente fuerte, Kathryn.	It's a strong current.
No a un suave manantial, sino al río Nilo, un enorme río con una corriente fuerte.	Not a gentle stream but the Nile River, a huge powerful river with a strong current.
El río se describe como con una corriente fuerte y turbulenta, con orillas inclinadas y de variada profundidad.	In antiquity, the river was described as having strong, turbulent current, with steep banks and varying depth.
Con pantalla digital, espacio abierto, chasis grande, corriente fuerte, diseño de reactancia vertical doble, efecto de soldadura es más hermosa, entrada de grado industrial.	With digital display, open space, large chassis, strong current, double vertical reactance design, welding effect is more beautiful, industrial grade entry.
De esta manera se alcanza una mayor concentración de CO2, la cual se ve reducida –o expulsada– por la aireación y la corriente fuerte.	The higher CO2 content this achieves is reduced or, as commonly referred to in aquatics, expelled by the aeration and strong current.
Nuestra realización incluye una sección de proyectos y suministros de corriente fuerte, medición y regulación, y sistemas de gestión informática.	The scope of our works includes a proportion of projects and deliveries of heavy current, MaR (Measurement and Regulation) and computer-assisted management systems.
Esto se inició como una corriente fuerte en Europa, donde su base generalmente no expresada era el botín del continuo saqueo de las colonias y neo colonias.	This began as a serious trend in Europe, where the usually unspoken basis for it was the spoils from the continued plunder of colonies and neo-colonies.
Puede mejorar la contaminación ambiental en cierta medida causada por la soldadura, y tiene una capacidad de carga corriente fuerte, fácilmente al arco con tiempo de la larga vida.	It can improve environmental pollution to some extent caused by welding, and it has a strong current carrying capacity, easily to arc with long life time.