corresponder con

Traductor
Ejemplos

¿La pantalla de QVM puede corresponder con el monitor de salida?	Can the QVM screen fit the output monitor?
Una veintiuna es la mano más fuerte y se puede corresponder con solamente - no batido.	A blackjack is the strongest hand and can only be matched - not beaten.
Variables de entorno cuyo valor ha de corresponder con la expresión regular que se indica en el fichero.	Environment variables fit a regular expression indicated in the configuration file.
Debería corresponder con la entrada apropiada en el fichero /etc/services y suele ser tcp o udp.	This should match the appropriate entry in the /etc/services file and will typically be either tcp or udp.
De forma adicional, puede especificar nombres de máquinas o direcciones usando caracteres comodín para corresponder con grupos de máquinas.	You may additionally specify hostnames or addresses using wildcard characters to match groups of hosts.
Las expresiones regulares son textos de búsqueda avanzada que contienen caracteres que pueden corresponder con muchos caracteres del documento.	Regular expressions are advanced search texts that contain characters that can match multiple characters in the document.
El valor de un atributo IDREF tiene que corresponder con el valor de algún atributo ID del documento.	The value of IDREF attribute must match the value of some ID attribute in the document.
La longitud de los cables RCA debe corresponder con la distancia entre el receptor y el ecualizador.	The length of the RCA cables should match the length of the distance between the receiver and the equalizer.
Ejemplo 12 El valor de un atributo IDREF tiene que corresponder con el valor de algún atributo ID del documento.	Example 12 The value of IDREF attribute must match the value of some ID attribute in the document.
Puedes enviar un aviso de pago para tus registros, pero es probable que no podamos hacerlo corresponder con tu pago.	You can send a remittance advice for your records, but we may be unable to match it to your payment.
Puede ser lo que quieras que sea, pero el dominio tiene que corresponder con el dominio de tu landing page.	It can be anything you want it to be, but the domain has to match the domain of your landing page.
Todos los tipos de habitaciones ofrecen calidad fina y una variedad de estilos para corresponder con su gusto y sus necesidades personales.	All room types offer fine quality and a variety of views and styles to match your individual taste and needs.
Por consiguiente, las imágenes y los colores de los Productos ofrecidos en venta pueden, en algunos casos, no corresponder con los reales.	Consequently, the images and the colours of the Products offered for sale may, in some cases, not match the real ones.
La selección de materias primas se realiza cuidadosamente, las condiciones de producción deben corresponder con los principios éticos de la empresa.	The selection of raw materials is carefully handled, as the production conditions are required to meet the ethical principles of the company.
Continuar en redondo con punto jersey y A.7 hasta que la pieza mida aprox 18-20 cm (ajustar para corresponder con el mitón izquierdo).	Continue in the round with stocking stitch and A.7 until the piece measures approx. 18-20 cm (adjust to match the left wrist warmer).
Usted es capaz de corresponder con cualquier mujer que te gusta.	You are able to correspond with any woman you like.
Usted es capaz de corresponder con cualquier chica que te gusta.	You are able to correspond with any girl you like.
Pulse aquí para aprender más sobre cómo corresponder con su niño.	Click here to learn more about corresponding with your child.
Cuando él entiende su posición, empieza a corresponder con el Señor.	When he understands his position, he begins reciprocating with the Lord.
Incorrecto. El tipo semántico necesita corresponder con una ciudad.	Incorrect. The semantic type needs to correspond to a city.