correr

Si eso significa mantener la paz, entonces correré el riesgo.	If it means keeping the peace, then I'm gonna take that risk.
No, no correré más riesgos con este vestido.	No, I'm not taking any more chances with this dress.
Yo correré para presidente ¡de los Estados Unidos!	I will run for President of the United States!
Así que no correré adentro a buscar un cheque.	So I'm not running inside for a check.
Si alguna vez necesitas algo, correré en un segundo.	If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.
Solo correré las cortinas para usted, Doctor.	I'll just draw the curtains for you, Doctor.
En lo que a Stroh respecta, no correré riesgos.	Where Stroh is concerned, I will not take risks.
No correré si Cheryl está en el auto.	I'm not racing if Cheryl's in the car. She's staying.
Si me persigues, correré muy rápido.	If you chase me, I will run so fast.
Ahora sé que es el mejor y correré la voz.	Now I knowyou're just the greatest, and I'm spreading the word.
Lo comprendo, caballeros, pero supongo que correré el riesgo.	I understand, gentlemen, and I guess I'll take my chances.
No correré el riesgo de hacer que se enfade.	I won't run the risk of vexing him.
Si la policía viene, correré como nena.	If the cops come tomorrow, I will run like a girl.
. No lo sé, pero no correré ningún riesgo.	I don't know, but I'm not taking any chances.
Si he de correr, correré a la derecha.	If I'm running scared, I run to the right.
Es un riesgo que correré. ¿Alguna pregunta?	Such is the risk I would take. Hmm? Any questions?
Entonces ven a verme a la meta, así correré hacia ti.	Then meet me at the finish line, so I'll be running toward you.
Si eso es todo lo que tienes, correré el riesgo en el tribunal.	If that's all you've got, then I'll take my chances in court.
No correré como tu padre pero llegaré como un rayo.	I couldn't run like your dad but I'll be there in a flash.
Lo harás o te correré de aquí.	You're doing it, or I'm driving you out of here.