correo recibido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, dejamos todo tu correo recibido en el escritorio de tu cuarto, querida.	Well, we put all your mail on the desk in your room, sweetheart.
Incluya el archivo de registro que genera la herramienta en su respuesta al correo recibido de parte del Equipo de soporte de ESET.	Include the log file that the tool produces in your email response to ESET technical support.
Las pruebas para detectar ántrax en el correo recibido continuarán durante todo el bienio.	Incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.
De forma que los email con esta letra pueden considerarse en la carpeta de correo recibido.	So, that emails with this letter may be considered in the received folder.
Desde el inicio del bienio hasta agosto de 2003 se irradió todo el correo recibido.	Incoming mail was irradiated during the biennium until August 2003.
Condiciones de la entrega de correo: Transferencia de correo recibido con SMTP 1.	Mail Delivery Conditions: Transferring Mail Received With SMTP 1.
Puede especificar los mensajes que se comprobarán y activar un nuevo análisis del correo recibido.	You can specify messages that will be checked and you can activate rescanning of received email.
Estas carpetas son útiles por ejemplo para archivar correo recibido y/o enviado, o para administrar listas de correo.	These folders are useful e.g. for archiving received and/or sent mail, or for administrating mailing lists.
Desconfía del correo recibido de parte de la entidad,nunca te solicitaremos información a través de un correo electrónico.	Be wary of any e-mails received from the bank. We will never ask you for information by email.
Crea un conjunto de tareas (utilizando plantillas) automáticamente a partir de una regla de correo (correo recibido, correo enviado).	Upcoming Create a set of tasks (using templates) automatically through an e-mail rule (received e-mail, sent e-mail).
Si recibiste más de un correo electrónico para restablecer la contraseña, solo el último correo recibido tendrá un enlace válido.	If you have received more than one password reset email, only the last one received will contain a valid link.
Si clasifica el correo recibido en un espacio de trabajo, cliente, proyecto o carpeta, la plantilla instanciada mantendrá la misma clasificación.	If you classify the received e-mail into a workspace, client, project or folder, the instantiated template will keep the same classification.
Estas pruebas confirman que cualquier correo recibido para los usuarios locales en nuestra máquina será entregado apropiadamente sin importar cómo está formateada la dirección.	These tests confirm that any mail received for local users on this machine will be properly delivered irrespective of how the address is formatted.
Las páginas se muestran en cuerpo del correo recibido y permiten al usuario interactuar, seguir navegando y hacer todo tipo de búsquedas en Internet.	The pages are displayed on the received mail body and allow the user to interact, keep browsing and make all kinds of Internet searches.
Sendmail también acepta conexiones de red provinientes de otros agentes de transporte y puede depositar el correo recibido en carpetas locales o o entregarlo a otros programas.	Sendmail can also accept network connections and deliver mail to local mailboxes or to another program.
Mediante correo recibido el 6 de noviembre de 2008, se presentó una denuncia ante la Comisión alegando presuntas ayudas estatales ilegales concedidas en favor de Dexia.	By letter received on 6 November 2008, a complaint was lodged with the Commission against allegedly illegal State aid received by Dexia.
Las listas de correo de OpenBSD denegarán el correo recibido de cualquier anfitrión en las listas negras de MAPS RBL, MAPS Dialup, MAPS RSS, u ORBS.	The OpenBSD mailing lists will deny mail from any host on the MAPS RBL, MAPS Dialup or MAPS RSS blacklists.
A continuación el correo recibido de Alicia Duhne, agradeciendo la oportunidad compartida y la memoria recibida, con algunas modificaciones por razones de contexto y publicación.	The following is the email received from Alicia Duhne, thanking for the shared opportunity and the memory received, with some modifications for reasons of context and publication.
Crea una entidad (cliente, servicio, carpeta, Orden de Trabajo) automáticamente a partir de una regla de correo (un correo recibido, un correo enviado, con distintos atributos).	Upcoming Create an entity (client, service, folder, work order) automatically through en e-mail rule (received e-mail, sent e-mail, with different attributes).
El correo recibido en el domicilio social de su oficina virtual se puede reenviar a cualquier parte del mundo por correo postal o fax, o bien se puede guardar hasta que lo recoja.	Mail received at your virtual office business address can be forwarded anywhere in the world by postal mail or facsimile or held for pickup.