corregir la ortografía

Traductor
Ejemplos

De manera paralela a estas investigaciones, Tomatis ha pensado que los mismos procesos pueden usarse para mejorar la lectura y corregir la ortografía.	Tomatis also thought that the same processes could be applied to improve reading and spelling.
En Word 97 y 2000, verificar la escritura, corresponden a corregir la Ortografía y Gramática (F7.	In Word 97 and 2000, checking grammar is part of Spell Check.
Intenta corregir la ortografía o cambiar los criterios de busqueda.	Try checking the spelling or changing the search pereferences.
Puedes corregir la ortografía. No tengo dudas.	You can correct the spelling, I've no doubt.
Hemos transcrito los nombres como fueron publicados, sin tratar de corregir la ortografía.	We have transcribed the names as published, without any attempt to correct spelling.
Acabámos de corregir la ortografía de los apellidos y añadir los puertos de origen que faltaban.	We have now corrected misspellings of names and added ports of origins where missing.
Paso 4: haga clic en Diccionarios personalizados botón en el Al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office.	Step 4: Click the Custom Dictionaries button in the When correcting spelling in Microsoft Office programs section.
Paso 4: en el Al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office sección, haga clic en Diccionarios personalizados botón.	Step 4: In the When correcting spelling in Microsoft Office programs section, click the Custom Dictionaries button.
NOTA DEL EDITOR: Esta alerta se ha actualizado en el primer párrafo para corregir la ortografía del barrio Suyapa.	EDITOR'S NOTE: The text has been modified in the first paragraph to correct the spelling of the Suyapa neighborhood.
Especial atención es solicitada principalmente para corregir la ortografía y escribir las palabras extranjeras, especialmente los nombres de los autores u obras.	Pay particular attention to spelling and correct typing of foreign words, especially names of authors or works.
Perdóname por no tomar el tiempo para editarlo, o corregir la ortografía, debido que es muy urgente que lo recibas lo más pronto posible.	Forgive me I am not taking the time to edit it, or correct the spelling, because it is most urgent you receive this ASAP.
Incluyendo el tiempo para escuchar de nuevo la copia transcrita y el tiempo para corregir la ortografía, procedieron alrededor de 3500 a 4000 palabras cada día.	Including the time to hear back the transcribed copy and the time to correct spellings, they proceeded around 3500 to 4000 words every day.
Perdóname por no tomar el tiempo para editarlo, ó corregir la ortografía, debido que esto es muy urgente que lo recibas lo más pronto posible.	Forgive me I am not taking the time to edit it, or correct the spelling, because it is most urgent you receive this ASAP.
Hay palabras frecuentemente mal escritas, errores gramaticales serios, errores de formato, indicando que no se tomó el tiempo para corregir la ortografía y el borrador del documento.	There are frequent instances of misspelled words, serious grammatical errors, and formatting errors, indicating that time was not taken to spell-check and proofread.
Esto incluye tareas como la edición de listados individuales, para corregir la ortografía y / o errores gramaticales, así como el seguimiento de la situación de los sitios enlazados.	This includes tasks such as the editing of individual listings to correct spelling and/or grammatical errors, as well as monitoring the status of linked sites.
Por favor haga clic en impermeabilización en la barra izquierda, y revisa Revisar ortografía mientras se escribe opción en el Al corregir la ortografía en Outlook sección.	Please click the Proofing in the left bar, and check the Check spelling as you type option in the When correcting spelling in Outlook section.
Al permitir que su hijo o hija de edad preescolar crezca y desarrolle su escritura sin cesar para corregir la ortografía, se establecerá el desarrollo de la escritura de su hijo.	Allowing your preschool-age child to grow and develop in his or her writing without stopping to correct spelling will substantiate the development of your child's writing.
Los datos paralelos encontrados en la Web deberán limpiarse (corregir la ortografía, revisar las alineaciones, detectar los duplicados, etc.) antes de convertirse en datos de entrenamiento para un sistema de traducción automática.	The parallel data found on the Web will need to be cleaned (spell-checked, alignments checked, duplicates deleted, etc.) before it is of use as training data for an MT system.
Es importante tratar el diseño y el contenido del currículum vitae, también se puede utilizar un software de procesamiento de la palabra para corregir la ortografía y la gramática, la presentación final de la CV debe ser atractivo y sin defectos.	It is important to treat the layout and content of the curriculum vitae, one can also use a word processing software to correct spelling and grammar, the final presentation of the CV should be attractive and flawless.
Es importante corregir la ortografía antes de entregar la tarea.	It is important to correct spelling before turning in homework.