Aquí es donde estamos... y corregidme si me equivoco... | Where we are is... and correct me if I'm wrong... |
Así, cuando yo esté equivocado, por favor, corregidme. | So when I'm wrong, please correct me. |
Vale, corregidme si me equivoco, pero, ¿no era eso exactamente lo que teníamos que evitar? | Okay, correct me if I'm wrong, but isn't that exactly what we were supposed to stop from happening? |
¡Esto, corregidme si me equivoco, ¿pero eso no significa... que tenemos que atravesar el... | Er, correct me if I'm wrong, but doesn't that mean we have to go through the... |
Luceros de los cielos, alumbrad en esta mi ignorancia a mi entendimiento y si tengo culpa corregidme y alcanzad de mi Dueño me perdone. | Lights of the heavens, enlighten me in my ignorance in this matter, and if I have been at fault, correct me and obtain again for me the pardon of my Lord. |
Luceros de los cielos, alumbrad a mi entendimiento en esta mi ignorancia y si tengo culpa corregidme y alcanzad de mi Dueño me perdone. | Lights of the heavens, enlighten me in my ignorance in this matter, and if I have been at fault, correct me and obtain again for me the pardon of my Lord. |
Corregidme si me equivoco, pero, | Correct me if I'm wrong, but... |
Seguramente me equivoco, así que por favor corregidme. | I am surely wrong, so please send me info to correct this. |
