correción

Traductor
Ejemplos

Esta nueva versión incluye la correción de pequeños errores.	This new version includes corrections for minor bugs.
La Regla26.4 se aplicará mutatis mutandis a toda correción presentada por el solicitante.	Rule26.4 shall apply mutatis mutandis to any correction offered by the applicant.
Para la correción continua del pH, elija la opción -02.	For continuous pH correction choose option -02.
Sin embargo, me permito enviarles una correción.	However, I like to send you a correction.
Canada DHIA - Una correción fue hecha para la importación de Canada DHIA.	Canada DHIA - A correction was made to the Canada DHIA import operation.
Gracias a la correción de mazarota, la exactitud de dosificación alcanza hasta ±1%.	The biscuit correction system achieves a dosing accuracy of up to ±1%.
¿Dónde está la correción debida por AP, Reuters y el New York Times a sus informaciones?	Where is the correction owed by AP, Reuters, the New York Times of their reports?
Si bien no podemos garantizar una corrección, los DBMS comerciales tampoco suministran una correción siempre.	While we cannot guarantee a fix, proprietary DBMSs do not always supply a fix either.
Así ambos tiempos de tránsito son afectados de manera igual, y ΔT será utilizada sin correción adicional.	Thus both transit times are affected almost equally, and ΔT will be used without the extra correction.
El principal frente de batalla revisionista es la correción de la historia del Holocausto.	The main front on which the revisionist battle is being fought is to correct the Holocaust story.
Compañero, acepto la correción.	Partner, I stand corrected.
Su correción es muy apreciada puesto que se ve que esta muy bien documentada por su texto.	Your correction is very much appreciated and it shows to be well documented by your text.
Nosotros no tomamos ninguna responsabilidad por la totalidad, la correción y/o la actualización de estos datos.	We do not guarantee or accept liability for completeness, correctness or timeliness of these statements.
MCAO es capaz de realizar estas correcciones y ofrece una correción única y uniforme en todo el campo visual.	MCAO is able to make these corrections and offers a unique and uniform correction across the entire field.
La correción del factor de potencia es una necesidad común a todas las actividades que utilizan energía eléctrica.	Power Factor Correction of electrical systems is a common necessity for all activities involving electrical energy.
Por ejemplo, para una temperatura externa de 45°C e interna de 35°C, el factor de correción es de 0.85.	For example, for a 45°C outside temperature and 35°C inside one, the correction factor is 0.85.
Agradecemos a todos aquellos que ayudaron en la correción de la lista de comandos dejando mensajes en el formulario de comentarios.	We would like to thank all those who have helped in the correction of commands list leaving messages on comments form.
La participación del autor en el proceso de correción añade gran valor a esta segunda edición (que generalmente no notan los críticos).	The author's involvement in the correction process adds to the importance of this second edition—an importance not sufficiently recognized by many critics.
Cuando la correción de la visión por medio de laser fue llevada acabo por primera vez en 1988, solo pacientes con miopía baja o moderada sin astigmatismo podian ser tratados.	When laser vision correction was first performed in 1988, only low-to- moderately nearsighted patients without astigmatism could be treated.
La rectificación espiritual está forjada por la correción contínua de los errores de la personalidad humana y es necesario la perseverancia para alcanzar la evolución.	The spiritual rectification is forged by means of continuous correction of human mistakes and, it´s necessary keep on perseverance to reach the evolution.