corre la voz

Traductor
Ejemplos

Este va a ser el tipo de cosa de las que corre la voz.	This is gonna be a word of mouth kind of thing.
Y corre la voz, dile a todas las chicas.	And you spread the word, you tell all the girls.
Se corre la voz y nunca falta quien organice la batida.	One runs the voice and never lack who organizes the combing.
Porque si se corre la voz, jamás verá a su hija.	Because if it gets around, you'll never see your baby.
Simplemente click aquí y corre la voz entre tus asociaciones amigas.	Simply click here and spread the work amongst your friend associations.
Porque cuando eres bueno en lo que haces, se corre la voz.	Because when you're good at what you do, the word gets around.
Si no nos vamos y se corre la voz, seremos castigados.	If we don't leave and word gets out, we will be punished.
Si se corre la voz de que estás aquí hablando con nosotros, entonces...	If word gets out that you're in here talking to us, then...
El se corre la voz más rápido de lo que piensa.	The word gets around faster than you think.
Encuentra una protesta en tu área y corre la voz, y únete a ella.	Find a protest in your area and spread the word, and join it.
Cuando se corre la voz, hay una reacción en cadena.	As word spreads, a chain reaction takes place.
¿Dónde corre la voz acerca del libro?	Where are you spreading word about the book?
Cuando estás haciendo levantamiento de capital, se corre la voz.	When you are fundraising, the word travels around.
Oye, mira, corre la voz, ¿de acuerdo?	Hey, look, spread the word, okay?
Por favor, corre la voz sobre Avaaz usando las herramientas más abajo.	Please spread the word about Avaaz using the tools below!
No, todo es por correo electrónico, Facebook y gente que corre la voz.	No, it's all e-mail, Facebook and word of mouth.
Cuando se hace bien, se corre la voz.	When it's done well, word spreads.
Y luego corre la voz.	And then you put the word out.
Y más iglesias se están uniendo a medida que se corre la voz.	More churches are joining in as word spreads.
Muy bien, corre la voz.	Very well, put the word out.