correr

Si pueden oír esto, por favor corran la voz.	If you can hear this, please spread the word.
Vayan en paz, y no corran en los pasillos.	Go in peace, and don't run in the hallways.
Yo espero que corran más vigorosamente con esta esperanza.	I hope you will run more vigorously with this hope.
Es mucho mejor para el Frente que corran más partidos.	It's far better for the FSLN if more parties run.
¡Arrepiéntanse y corran ahora antes de que sea demasiado tarde!	Repent and run now before it is too late!
Roberto, no dejes que corran por la calle, por favor.	Roberto, don't let them ride in the street, please.
Unidad no significa que corran con la multitud.	Oneness does not mean you run with the crowd.
Por eso los maestros dicen que no corran con tijeras.	This is why teachers say don't run with scissors.
Eso es correcto, las niñas... corran por sus vidas.	That's right, girls... run for your lives.
Podemos asegurar además que otras no corran la misma suerte.	We can also ensure that others do not suffer the same fate.
Esto te permite maximizar la distancia que corran.	This allows you to maximize the distance they run.
Así que mejor corran como si sus vidas dependieran de ello.	So you'd better race as if your life depended on it.
O deje que corran las horas en Indochine, rodeado de arte.	Or, while away the hours with Indochine surrounded by art.
Estas leyes no tienen un antecedente natural de los que corran.	These laws do not have a natural antecedent from which they flow.
Muy bien, será mejor que se separen y corran en paralelo.	All right, you better break off and run parallel.
No corran ni se empujen unos a otros alrededor de la piscina.	Do not run or push each other around the pool.
Ello no quiere decir que otros grupos no corran riesgos.	That doesn't mean that other groups aren't at risk.
Lo mejor para el equipo es que corran a su ritmo.	The best team order is that they drive at their rhythm.
Así que mejor corran como si sus vidas dependieran de ello.	So you'd better race as if your Life depended on it.
Por la espátula corran las cutículas y levanten un poco.	A shovel remove cuticles and raise a little.