corran la voz

Traductor
Ejemplos

Si pueden oír esto, por favor corran la voz.	If you can hear this, please spread the word.
Vayan y corran la voz de lo que vieron aquí hoy.	Go and spread the word... of what you have witnessed here today.
Firmen este llamado, hagan contribuciones económicas y corran la voz.	Endorse this call, give financially, and spread the word.
Diles a los otros, y corran la voz.	You tell the others, and spread out from there.
Y, si están familiarizados con nuestros juegos, por favor corran la voz.	And, if you are familiar with our games, then please pass on the word.
Chicos, vayan de puerta en puerta y corran la voz. ¿De acuerdo?	You guys, you go knock on doors and spread the word, okay?
De este modo, corran la voz a todos sus amigos, El Acertijo viene.	So, spread the word to all your friends, the Riddler is coming.
Que tus chicos corran la voz en la calle que me has encontrado.	Have your boys put the word out on the street that you found me.
Así que les animo a que apoyen la Proposición 8, y corran la voz.	So I urge you to support Proposition 8, and pass that word on.
Tengo algunos amigos activistas fuera y les he dicho que corran la voz.	I have some activist friends I told to get the word out.
¡Vamos, corran la voz!	Go on, spread the word!
Así que corran la voz.	So spread the word.
Esto se puede lograr comenzando con sus amigos y familiares, y pidiéndoles que corran la voz.	This can be accomplished by starting with your friends and family, and asking them to spread the word.
Ya sea la experiencia post-venta buena o mala, se puede esperar que los consumidores corran la voz.	Whether the post-purchase user experience is good or bad, consumers can be expected to spread the news.
También necesitamos que las masas populares vengan y den testimonio y corran la voz en línea y a sus contactos.	We also need masses of people to come down to bear witness, and spread the word online and to your contacts.
No lo que necesito es que encuentren a Skip y a Sarah... y corran la voz.	No, what I need you guys to do is go find Skip and Sarah and spread the word, OK?
Lo más importante: los invitamos a que participen en Edimburgo 2010. ¡Construyan su interpretación de la misión en la actualidad y corran la voz!	Most importantly, we invite you to get involved in Edinburgh 2010, build your understanding of mission today and spread the word!
Uso de las palabras de comercialización de la boca, dejando que tus amigos sepan acerca de su sitio web y les pedimos que corran la voz.	Use word of mouth marketing by letting your friends know about your website and ask them to spread the word.
Les pedimos que echen un vistazo al trailer y que corran la voz sobre el documental y sobre la propia campaña de Indiegogo para apoyar este proyecto.	Please check out and spread the word about the film trailer and the Indiegogo campaign itself to support this project.
YA ES HORA de que aquellos en el exterior hagan un esfuerzo extraordinario: que donen generosamente, corran la voz entre otros y hallen formas creativas de alcanzar colectivamente tal meta.	NOW IS THE TIME for an extraordinary effort by those outside the prison walls—to donate generously, spread the word to others and find creative ways to collectively meet this goal.