corpora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entrenamientos basados en corpora propios, públicos y los particulares del cliente.	Training based on public, private and the client's own corpora.
Especialista en recopilación y limpieza de corpora.	Specialist in compilation and cleaning of corpora.
Especialista en resolución de problemas complejos relacionados con el procesamiento de corpora multilingües.	Specialist in resolution of complex problems related with the processing of multilingual corpora.
¡La validación de ParaCrawl corpora está a punto de comenzar!	Recent Posts ParaCrawl corpora validation about to start!
¡La validación de ParaCrawl corpora está a punto de comenzar!	ParaCrawl corpora validation about to start!
Adquisión y filtrado de corpora semiautomáticos.	Acquisition and filtering of semi-automatic corpora.
Rígida corpora cavernosa y glándulas flácidas.	Rigid corpora cavernosa and flaccid glands.
Posts nuevos → Entradas recientes ¡La validación de ParaCrawl corpora está a punto de comenzar!	New posts → Recent Posts ParaCrawl corpora validation about to start!
Las señales de tu cerebro y nervios hacen que los músculos de tu corpora cavernosa se relajen.	Signals from your brain and local nerves cause the muscles of the corpora cavernosa to relax.
Hendiéndose el corpora cavernosa, el tejido eréctil, y el silicón injertado pueden causar todas las dificultades anteriores.	Splitting the corpora cavernosa, erectile tissue, and inserting silicone can cause all of the above difficulties.
Pese a lo anterior, ninguno de los tres cuerpos (corpora) de trabajo anidados fractalmente uno en el otro es exhaustivo.	Notwithstanding the above, neither one of the three bodies (corpora) nested fractally one inside the other is exhaustive.
Sin embargo, el punto hasta el que la leptina controla la el peso corpora l es objeto de debate entre científicos.	However, the extent to which leptin controls body weight is still a subject of debate among scientists.
Las pocas bases de datos que existen se refieren a corpora de paremias contemporáneas, generalmente monolingües o con perspectiva traductológica.	The few existing databases are for the most part monolingual contemporary corpora of paremiae or otherwise have a translation-based perspective.
Dfd, Scr y las glándulas endocrinas: El control endocrino de la metamorfosis de insectos lo realizan el corpora allata y la glándula protorácica.	Dfd, Scr and the endocrine glands: The endocrine control of metamorphosis in insects is mediated by the corpora allata and the prothoracic glands.
La consulta del corpora en lugar del diccionario no es una operación rápida ni cómoda; por el contrario, puede requerir bastante tiempo.	The consultation of corpora instead of dictionaries is not a quick or comfortable operation, on the contrary, it can require a good deal of time.
Para las lenguas requeridas que ya formaban parte de la oferta de Prompsit, se ofreció una adaptación al dominio del cliente a partir de corpora específicos.	For the required languages that were already available through Prompsit, we offered an adaptation to the client's domain based on specific corpora.
Se analizan los marcadores en dos corpora con una distancia temporal de 33 años. Cada corpus está compuesto por seis discursos orales de profesionales universitarios de La Paz.	Markers are analyzed in two corpora with a diachronicdistance of 33 years, each one containing sixoral discourses of La Paz university professionals.
Esto sería porque el ligamento Fundiforme se puede estirar más fácilmente en un varón más joven y el corpora cavernosa también debía ser capaz de cicatrizar y estirar más fácilmente.	This would be because the Fundiform ligament can stretch easier in a younger male and the corpora cavernosa should also be able to heal and stretch easier.
Además, el tejido eréctil, corpora cavernosa, es un tejido esponjoso que contiene espacios de sangre distensibles, que aumenta en tamaño cuando la sangre está bombeada en él (Martini, 1998).	In addition, the erectile tissue, corpora cavernosa, is a spongy tissue containing distensible blood spaces, which increases in size when blood is pumped into it (Martini, 1998).
Sin embargo, cualquier mal uso de este dispositivo puede crear malformaciones serias, la rotura de capilares y venas, e incluso la ruptura de los espacios distensibles de la sangre del corpora cavernosa.	However, any misuse of this device can create serious malformations, breakage of capillaries and veins, and even breaking open the distensible blood spaces of the corpora cavernosa.