coronar

Entonces el Señor encarga a Sus ángeles que le coronen.	The Lord then commands His angels to crown him.
Espero que estas consultas se coronen con éxito.	I hope these negotiations will result in success.
En cuanto la coronen reina de Inglaterra, se lo daremos.	Oh, yeah. As soon as we have her crowned Queen of England, we'll give it to her.
Mi delegación confía en que merced a su sagaz dirección nuestras deliberaciones se coronen con el éxito.	My delegation is confident that under your wise guidance our deliberations will be crowned with great success.
Que estas bendiciones reposen sobre la cabeza de José y coronen la frente del príncipe entre sus hermanos.	May these blessings rest on Joseph's head, crowning the brow of the prince among his brothers.
En todo caso, sinceramente, tengo esperanzas también en el apoyo activo del Parlamento Europeo, para que estos esfuerzos se coronen con éxito.	In any event, however, I sincerely hope for the European Parliament's active support so that these efforts may be successful.
De este modo la Bhagavad-gita abarca todos los dominios de la existencia, alentando a todo el mundo a que coronen la escalera de las motivaciones, distanciándonos del samsara y absorbiéndonos en Brahman.	In this way the Bhagavad gita It covers all the domains of existence, encouraging everyone to that similar motivations stair, distancing us from samsara and absorbing us into Brahman.
Expresamos nuestra confianza en su capacidad de lograr que nuestras deliberaciones se coronen con el éxito.	We express our confidence in your ability to bring our deliberations to fruition.
Espero sinceramente que las negociaciones en marcha para el establecimiento de dicho fondo mundial se coronen de éxito en breve, y permitan encarar de forma adecuada los problemas existentes.	I sincerely hope that the ongoing negotiations on the setting up of a global fund will succeed soon and will adequately address existing problems.
Los seis equipos se enfrentarán entre sí una vez en el juego de grupo durante cinco días antes que los líderes de la tabla se coronen campeones del Grand Prix Mundial 2013.	All six teams will play each other once in pool play over five days before the table leaders will be crowned 2013 World Grand Prix champions.
Los seis equipos se enfrentarán entre sí una vez en el juego de grupo durante cinco días, antes que los líderes de la tabla se coronen las campeonas del Grand Prix Mundial 2013 el domingo.	All six teams will play each other once in pool play over five days before the table leaders will be crowned 2013 World Grand Prix champions on Sunday.