coronar

to crown

Para coronar el viaje, terminamos en Ciudad del Cabo.	To crown the trip, we ended up in Cape Town.
Para coronar todo [este escándalo], ¿qué queda salvo el anfiteatro?	To crown all this [scandal], what is left but the amphitheatre?
El Vientoligero estaba a punto de coronar la última colina.	The Weatherlight was just about to crest the last hill.
Para coronar todo será GRAWE derecho noche de maratón.	To crown it all will be right GRAWE night marathon.
Esta gloria puede coronar a un hombre o llenar la tierra.	This glory can crown man or fill the earth.
Tamaña tarea, que como cardenal no pudo coronar con éxito.	A colossal task, that as cardinal he could not crown with success.
Para coronar todo esto, ninguno de estos rompecabezas tiene instrucción.	To crown it all, none of these puzzles has any instructions.
En esta versión los peones solo pueden ser coronar a torres.	In this version the pawns can only be promoted to rooks.
Solo un vuelo puede coronar un pensamiento luminoso manifestado.	Only a flight can crown a luminous manifested thought.
Fue la manera perfecta de coronar la fiesta.	It was the perfect way to cap off the feast.
Para coronar nuestra excursión tomamos el barco programado por el Danubio.	To crown our tour we take the scheduled boat on the Danube.
Ha sido utilizada para coronar monarcas escoceses en Iona, Dunadd y Scone.	It's been used for enthroning Scottish monarchs at Iona, Dunadd and Scone.
Todos los humanos conseguimos coronar ese puerto.	All the human beings we manage to crown this port.
Y para coronar la tarde este estupendo arco iris doble.	And the icing on the cake this superb double rainbow.
Acomodar, acompañar, coronar un concierto de jazz en la Plaza Mayor de Olot.	Accommodating, accompanying, crowing a jazz concert in Olot's Plaza Mayor.
Quiero coronar a Sebastián y a mí mismo con él.	I want to crown Sebastian, and with it me.
Para coronar su sueño, los padres decidieron construir un lugar de culto.	To realize his dream, his parents decided to build a place of worship.
Hoy le mostraremos cómo coronar platos y servilletas con sus iniciales.	Today we will show you how to crown plates & napkins with your initials.
A veces es mejor coronar a Caballo, Alfil o Torre.	Sometimes it is best to under promote to a Knight, Bishop, Rook.
Entonces, se hicieron preparaciones para coronar al príncipe heredero, Sudarshana.	Preparations were made to crown the crown-prince Sudarsana.