coronar

Y los esfuerzos realizados fueron coronados con un resultado excelente.	And the efforts made were crowned with an excellent result.
Hasta ahora, solo seis de ellos han sido coronados campeones.	Up to now, only six of them have been crowned champions.
Numerosos reyes y catolicosis han sido coronados y consagrados aquí.	Numerous kings and Catholicoses have been crowned and consecrated here.
Bien en capas: tres quesos, coronados con cebolletas y bayas rosadas.	Well layered: three cheeses, topped with chives and pink berries.
Los nuevos logros en los cuerpos sutiles están coronados con éxito.	The new achievements in the subtle bodies are crowned with success.
Él y la reina Ana son coronados al día siguiente.	He and Queen Anne are crowned the next day.
Los cistidios son fusiformes, coronados por numerosas extensiones.	The cystidia are fusiform, crowned by numerous extensions.
¿Todos los reyes quieren ser coronados por el Papa?	All the kings want to be crowned by the pope?
Habéis venido aquí para convertiros en príncipes coronados del mundo.	You have come here to become crown princes of the world.
No todos sus esfuerzos se han visto coronados por el éxito.	Not all its efforts have been crowned with success.
Muchos reyes y reinas de Escocia fueron coronados en Stirling.	Many Kings and Queens from Scotland have been crowned at Stirling.
Muchos pueblos están coronados por un tremendo castillo, como este en Bañeres.	Many villages are crowned by a tremendous castle, like this on in Bañeres.
Las eslingas son suspendidas de rodillos coronados de aluminio.	The slings are suspended on crowned aluminium rollers.
Y los esfuerzos de los especialistas se vieron coronados por el éxito.	And the efforts of specialists were crowned with success.
Tus esfuerzos seguramente serán coronados con un éxito enorme.	Your efforts will be surely crowned with roaring success.
Aquí se ven comúnmente búhos; tanto coronados como de anteojos.	Here too owls are commonly seen; both crested and spectacled owls.
La cala está rodeada por acantilados coronados por un frondoso pinar.	The cave is surrounded by cliffs crowned with a lush pine wood.
Los cuatro lados se terminan en ábsides salientes, coronados de pequeñas cúpulas.	The four sides terminate in projecting apses crowned by small cupolas.
Follaje compuesto por tallos verticales coronados de hojas dispuestas como una umbela.	Foliage consists of upright stems crowned with leaves arranged like an umbel.
Esos esfuerzos han sido coronados por nuestra adhesión al Consejo de Europa.	Those efforts have recently been crowned by our accession to the Council of Europe.