corolario

corollary

La noción de terminación es un corolario de compromiso.	The notion of completion is a corollary to commitment.
Como corolario, tenemos que ser cautelosos en nuestro discurso.	As a corollary, we have to be cautious in our speech.
La responsabilidad es el corolario necesario de un derecho.	Liability is the necessary corollary of a right.
Los Alpes Apuanos serán el corolario de tus vacaciones en Toscana.	The Apuan Alps will be the corollary of your holiday in Tuscany.
Y el corolario de la transparencia es la paciencia.	And the corollary of transparency is patience.
Pero existe otro corolario importante de este argumento.	But there is another important implication of this argument.
El corolario es que hay muchas formas de manejar la economía.	The corollary is that there are many ways to run finance.
Por eso, la responsabilidad es el corolario de la libertad.	This is why responsibility is the corollary of freedom.
La responsabilidad es el corolario necesario de un derecho.	Responsibility is a necessary corollary of a right.
Y para la voz, esta descarga corolario también tiene otro nombre.	And for the voice, this corollary discharge also has a different name.
Un corolario de este principio es que la voluntad sigue al intelecto.	A corollary of this principle is that will comes after intellect.
Este principio es el corolario del principio de la cosa juzgada.	This principle is the corollary of the principle of res judicata.
Si hacer buen arete legitima el préstamo, ¿es verdad el corolario?	If making good art legitimizes borrowing, is the corollary true?
Su poder tiene un sesgo consagrador de las desigualdades inscrito en su corolario.	Their power has an inequality-consecrating bias inscribed in its corollary.
Entiende que uno es corolario de otro.	Understand that one is a corollary of the other.
Su corolario obligado es la más total libertad de expresión.	Its necessary corollary is complete freedom of expression.
Un corolario de esta apostasía lo ha sido el analfabetismo bíblico.	A corollary of this apostasy has been Biblical Illiteracy.
Éste es un corolario natural del aumento del número de Miembros.	This is a natural corollary of the growth in membership.
Un corolario necesario de estos dos principios era la falta de piedad.	A necessary corollary of these two principles was ruthlessness.
La migración es un corolario de la globalización.	Migration is a corollary of globalization.