cornia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La investigación de este proyecto está coordinada desde el exterior por Giovanni Andrea Cornia.	The research for this project is being externally co-ordinated by Giovanni Andrea Cornia.
Cornia Valley - categorías de alojamientos: Construcción Modificada con Encanto / 250m2, 11 dormitorio(s), 28 persona(s)	Cornia Valley - accommodation categories: Charming Converted property / 250m2, 11 bedroom(s), 28 person(s)
Cornia Valley - categorías de alojamientos: Construcción Modificada con Encanto / 250m2, 11 dormitorio(s), 28 persona(s)	Cornia Valley - lodging categories: Charming Converted property / 2,700 Sq.ft., 11 bedroom(s), 28 person(s)
Los eventos son organizados por los parques de Val di Cornia con la colaboración de Baco (Baratti Arquitectura y Arte Contemporáneo).	The events are organized by the parks of Val di Cornia with the collaboration of Baco (Baratti Architecture and Contemporary Art).
Desde allí arriba se pueden ver los de Torelló y Cornia Nou, quizás entonces los usaban para mantenerse conectados entre ellos.	From up there you can see those of Torelló and Cornia Nou, maybe then they used them to be connected between them.
En Toscana, en el corazón del f&ecute;rtil Val di Cornia, cerca del mar, se levanta Suvereto, una antigua aldea medieval.	Tuscany, in the heart of the fertile Val di Cornia country side near the sea, rises Suvereto, an ancient medioeval village.
Macroeconomía y desarrollo social El primer tema, investigado en un proyecto que coordina desde el exterior Giovanni Andrea Cornia, se centra sobre la política macroeconomía a favor de los pobres.	Macroeconomics and Social Policy The first theme, addressed in a project externally co-ordinated by Giovanni Andrea Cornia, focuses on pro-poor macroeconomics.
Guest accommodation El Podere Tre Cipressi goza de una ubicación tranquila en la ruta del vino Strada dei Vini della Val di Cornia, en Maremma, una zona virgen de la Toscana.	Guest accommodation Podere Tre Cipressi has a quiet location along the wine route, Strada dei Vini della Val di Cornia, in Tuscany's unspoilt Maremma area.
Situado en la ladera de la montaña que separa las fuentes de esos Peacock Cornia, Sasso Pisano fue un importante castillo disputa entre el municipio y los obispos de Volterra.	Located on the slopes of the mountain that separates the sources of those Cornia Peacock, Sasso Pisano was an important castle dispute between the municipality and the bishops of Volterra.
El DOC Val di Cornia, junto con la de Bolgheri, y Montescudaio Bibbona caracteriza a la prestigiosa producción de vino de calidad de la Costa de los Etruscos.	Val di Cornia's DOC wines, together with those from Bolgheri, Montescudaio and Bibbona, are typical of the prestigious, quality wines produced along the Costa degli Etruschi.
La ciudad y el castillo de La Leccia se encuentran aislados en una colinas rocosas entre el río y el valle de Cecina Cornia, rodeado de bosques de alcornoques y encinas.	The town and castle of La Leccia find themselves isolated on a rocky hills between the river Cornia and Cecina valley, surrounded by forests of cork and holm oaks.
Se avanza hasta la localidad de Prata, donde se abre el paisaje amplio y luminoso del valle del Cornia: breve subida y luego otra vez bajada hasta la aldea de Suvereto (27,1 km).	Continue on to Prata where the wide, sunny Val di Cornia opens out before you. A short rise, and then down again to Suvereto (27.1km).
El Campo Di Carlo ocupa una antigua granja de piedra rodeada de árboles centenarios, entre Val di Cecina y Val di Cornia, y ofrece alojamientos confortables de tipo bed and breakfast.	Campo Di Carlo is a charming bed and breakfast offering comfortable accommodation in an ancient stone farmhouse, surrounded by the centuries-old woods of Val di Cecina and Val di Cornia.
El Museo de la Civilización del Trabajo documenta las actividades rurales y productivas de Val di Cornia a través de una colección de máquinas agrícolas, instrumentos para los trabajos artesanales y equipos para talleres mecánicos.	The Museum of Work documents the rural and productive activities of Val di Cornia through a collection of farming implements, craft tools and equipment for mechanical workshops.
Campo Di Carlo es un precioso establecimiento que ofrece alojamiento y desayuno. Se trata de una antigua casa de piedra antigua rodeada por los bosques centenarios de Val di Cecina y Val di Cornia.	Campo Di Carlo is a charming bed and breakfast offering comfortable accommodation in an ancient stone farmhouse, surrounded by the centuries-old woods of Val di Cecina and Val di Cornia.
La aldea y el castillo de La Leccia se colocan en aislamiento en una colina entre el río Cornia y el valle del río Cecina, en medio de bosques de corcho y de encina.	The village and castle of La Leccia stand in isolation on a hill spur between the Cornia River and the Cecina River Valley, amid cork and holm-oak woods.
Villa Cornia se encuentra en la campiña toscana, cerca de la localidad de Civitella in Val di Chiana (en la provincia de Arezzo), rodeado por un bosque rico en flores, aromas y sonidos de las muchas aves.	Villa Cornia is located in the Tuscan countryside, nearby the town of Civitella in Valdichiana (in the province of Arezzo), surrounded by a wood rich in flowers, scents and sounds of the many birds.
Salida de senderos naturales Castelnuovo que van a los lugares de interés histórico, tales como el puente sobre el río Pavone, o puntos de vista desde donde se puede admirar el valle y el Golfo de Cornia Piombino.	Depart from Castelnuovo nature trails that go to places of historical interest, such as the bridge over the river Pavone, or vantage points from which you can admire the valley and the Gulf of Cornia Piombino.
Hoy, este castillo magnífico representa uno de los monumentos más ilustres de la Val di Cornia, dando la posibilidad de vivir la experiencia y riqueza de su historia aristocrática artística, su cultura y la herencia rica de una gran selección de vino.	Today, this magnificent castle represents one of the most illustrious monuments of Val di Cornia, giving the possibility to live the experience and richness of its aristocratic artistic, cultural and wine-gastronomic history.
La denominación de origen DOC Val di Cornia, junto a la de Bolgheri, Montescudaio y Bibbona, es la característica del vino de calidad de la Costa degli Etruschi.	Val di Cornia's DOC wines, together with those from Bolgheri, Montescudaio and Bibbona, are typical of the prestigious, quality wines produced along the Costa degli Etruschi.