cornezuelo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Extrajeron y aislaron el principal componente psicoactivo del cornezuelo.	They extracted and isolated the main psychoactive component from ergot.
Alcaloides del cornezuelo de centeno y sus derivados; sus sales	Alkaloids of rye ergot and their derivatives; and salts thereof
Alcaloides del cornezuelo de centeno y sus derivados; sus sales	Alkaloids of rye ergot and their derivatives, and salts thereof
Alcaloides del cornezuelo de centeno y sus derivados; sales de estos productos (exc.	Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl.
Pertenece a una clase de medicamentos llamados alcaloides de cornezuelo de centeno.	Dihydroergotamine is in a class of medications called ergot alkaloids.
La ergotamina pertenece a una clase de medicamentos llamados alcaloides de cornezuelo de centeno.	Ergotamine is in a class of medications called ergot alkaloids.
La toxicidad de la cizaña, sin embargo, deriva únicamente del cornezuelo parásito sobre ella.	Darnel's toxicity, however, derives solely from the ergot parasitic upon it.
Las semillas de Argyreia nervosa contienen alcaloides de cornezuelo, cuyas concentraciones varían considerablemente.	The seeds of Argyreia nervosa contain ergot alkaloids that vary considerably in concentration.
Este medicamento es un tipo de medicamento cornezuelo, que bloquea la glándula pituitaria libere la prolactina.	This medication is a type of ergot medication, which blocks the pituitary gland from releasing prolactin.
Los signos típicos de intoxicación por cornezuelo son bajas tasas de crecimiento, respiración acelerada y depresión general.	Typical signs of ergot poisoning include poor growth rates, rapid breathing and general depression.
Niveles por encima de 1 g de escleroto por kg de alimento producen signos clínicos de intoxicación por cornezuelo.	Levels above 1 g of sclerotum per kg of feed produce clinical signs of ergot poisoning.
Todos los cereales comunes como la avena, la cebada y el maíz pueden infectarse con cornezuelo, pero el centeno pareciera ser el más susceptible.	All the common cereals such as oats, barley and maize may be infected with ergot but rye seems more susceptible.
Las impurezas diversas estarán compuestas de granos extraños, granos dañados, impurezas propiamente dichas, glumas, cornezuelo, granos cariados, insectos muertos y sus fragmentos.	Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot, decayed grains, dead insects and fragments of insects.
Contraindicaciones Dostinex es contradicado a los pacientes que tienen hipertensión no controlada o sensabilidad excesiva a derivados de cornezuelo (ergotamina, ergovina, Ergomar, Cafergot, dihydroergotamine, Migranal Nasal Spray, D.H.E.	Contraindications Dostinex is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension or known hypersensitivity to ergot derivatives (ergotamine, ergonovine, Ergomar, Cafergot, dihydroergotamine, Migranal Nasal Spray, D.H.E.
Conviene aplicar los contenidos máximos de esclerocios de cornezuelo de centeno a los granos de cereales en las mismas fases de comercialización que en el caso de otras micotoxinas.	It is appropriate to apply the maximum levels for ergot sclerotia on cereal grains at the same stages of marketing as those for other mycotoxins.
Las impurezas diversas estarán compuestas por granos extraños, granos dañados (incluidos los atacados por Fusarium), impurezas propiamente dichas, glumas, cornezuelo, granos cariados e impurezas de origen animal.	“Miscellaneous impurities” means extraneous seeds, damaged grains (including grains affected by fusariosis), extraneous matter, husks, ergot, decayed grains and impurities of animal origin.
Por impurezas diversas se entenderá los granos extraños, los granos dañados, las impurezas propiamente dichas, las plumas, el cornezuelo, los granos cariados y los insectos muertos y sus fragmentos.	Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects.
Después del descubrimiento de los alcaloides del cornezuelo su uso fue abandonado debido a la escasa fiabilidad de sus efectos, que dependen de la edad de la preparación.	After the discovery of the horned rhodium alkaloids, its use has been abandoned due to the poor reliability of its effects, which depend on the age of the preparation.
Cuando sirve de alimento al ganado, los niveles de cornezuelo mayores de 0,3% en peso pueden provocar la pérdida de las puntas de las orejas y otras extremidades cuando el tiempo es muy frío.	When fed to cattle, levels of ergot greater than 0.3%, by weight, can cause loss of ear tips and other extremities during very cold weather.
Esta misma sustancia, ácido lisérgico, era en su forma artesanal de filtrado de cornezuelo de centeno la que ingerían solo una vez en la vida los antiguos en el santuario de Eleusis.	This same substance, lysergic acid, was in its traditional way of filtering of Ergot that ate only once in life the ancient in the sanctuary of Eleusis.