corner store

la tienda de barrio

At the corner store on Old Tampa Road.	En una tienda por la carretera de Old Tampa.
Little corner store, close to the corner, man.	Una pequeña tienda, cerca de la esquina.
Let us assume the corner store closes.	Supongamos que cierre el comercio de la esquina.
Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.	Cada semana iría al almacén de la esquina y compraría todas estas gaseosas.
I'm at the corner store. All right, Max is here.	Estoy en la tienda de la esquina.
It would justifystopping at the corner store for a bottle of bleach.	Habría justificado dar un salto, pararse, en la tienda de la esquina para comprar una botella de lejía.
I went to the owner of my local corner store.	Fui con el propietario de la abarrotería que estaba en la esquina de donde vivía.
Yeah, well, Chaldean's playing "No speaking English" in the corner store, so...	El tipo está jugando a "No hablo inglés" en el negocio de la esquina.
For Trayvon Martin, it was walking home from the corner store while wearing a hoodie.	Para Trayvon Martin, eso era caminar a casa de la tiendita del barrio, vistiéndose una sudadera con capucha.
Even the landlord who owns the worst location for a corner store, will demand some rent.	Aún el propietario de la tierra del almacén mal ubicado exigirá alguna renta.
Families move out, unattached adults move in. Teenagers gather in front of the corner store.	Las familias se mudan, los adultos suelto mover pulg adolescentes se reúnen en frente de la tienda de la esquina.
I let her go to the corner store with me today and... Jimmy got into it with a few cops.	La dejé ir a la tienda de la esquina conmigo hoy y Jimmy se metió con algunos policías.
Often we drive to the corner store, or to a school that's less than a mile away.	A menudo la unidad a la tienda de la esquina, o una escuela que menos de una milla de distancia.
The craving is such that it forces you to go to the corner store for a six-pack.	El deseo es tal que te obliga a ir a la tienda de la esquina por un paquete de seis cervezas.
Mauricio Maldonado, 18, was shot by the police when he went out to the corner store to buy a bag of churros.	Mauricio Maldonado, 18, fue baleado por la policía cuando se fue a la pulpería para comprar una bolsa de churros.
Rather than drive your car to the corner store or a friend's house, walk or ride your bike there.	Para trayectos cortos, como ir a la tienda, considere caminar o desplazarse en bicicleta.
Therefore, we should take extra precautions to assure us of a safer trip, even if it is only down to the corner store.	Por eso, debemos tomar precauciones extra para garantizar un viaje más seguro, incluso si es solo hasta la tienda de la esquina.
You might turn to comfort food or make several trips to the corner store for your favorite candy or chocolate.	Puede que recurra a la comida chatarra o que realice varios viajes a la tienda de la esquina para obtener su dulce o chocolate favorito.
I go to the corner store to get myself a bottle of water and yogurt for breakfast which proves to be completely unnecessary.	Voy a la tienda de la esquina por una botella de agua y yogurt para el desayuno, el cual termina siendo absolutamente innecesario.
Take a picture or video walking to school, work, or simply your favorite walk in that short ride to the corner store.	Hazte una foto o video caminando hasta la escuela, el trabajo, en tu paseo favorito o simplemente en esa breve salida a la tienda de la esquina.