cornello

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Scuderia del Cornello es una escuela de equitación y granja educativa.	Scuderia del Cornello is a horse riding school and didactic farm in one!
Procedente de la pequeña contrada de Lavaggi, anejo de Camerata Cornello, emigró a Nueva York probando fortuna.	He was born in the small contrada of Lavaggi, in Camerata Cornello, and migrated to New York looking for fortune.
Esta calle, que solía llevar a Valtellina, fomentó los negocios durante cierto tiempo, convirtiendo Cornello en la sede del mercado más importante del Valle.	This road, leading to the Valtellina valley, enhanced the trades for a certain time, making Cornello the seat of the Valley's most important market.
Cornello es una verdadera joya, y hay que visitarla dando un agradable paseo, empezando por la parte inferior donde se encuentran las casas construidas justo en la orilla del río.	Cornello truly is a little gem that goes perfectly with pleasant stroll, perhaps starting from the bottom where there are houses built directly on the river.
Lo más destacado: los edificios Románicos en Almenno San Sanlvatore; la historia Medieval y cómo nació el servicio de Correos en Cornello Dei Tasso; el Lago de Iseo.	Must see in vicinity: the small town of Almenno San Salvatore with its Romanesque architecture; Cornello dei Tasso where the postal service was born; Lake Iseo.
Solemne Novena en honor de María Auxiliadora Coronada con el siguiente orden de cultos: Rezo del Santo Rosario y Santa Misa, ocupando la sagrada cátedra: Dia 15 al 17: Luis Cornello Espina, SdB.	Solemn Novena in honor of Mary Help Crowned with the following order of worship: Holy Rosary and Holy Mass, occupying the pulpit: Day 15 al 17: Luis Cornello Espina, SdB.
Apto para: Adultos y niños con más atención a lo largo de los breves tramos que pasan por la carretera - poco concurrida - en San Pellegrino Terme, San Giovanni Bianco y Camerata Cornello).	Suitable for: Adults and children with some caution along the short stretches on the ordinary road (some short stretches of low-traffic road are in San Pellegrino Terme, San Giovanni Bianco and Camerata Cornello)
Las muestras guardadas en el Archivo de Estado de Bérgamo y en la Parroquia de Camerata Cornello demuestran que la familia Tasso procedía del aldea medieval de Cornello: su antecesor fue Omodeo, ya mencionado en 1251.	The documents preserved at the State Archives of Bergamo and at Camerata Cornello's Parish demonstrate that the Tassos came from the medieval hamlet of Cornello: their ancestor was Omodeo, mentioned in 1251.
Desde San Giovanni Bianco, antes de embocar el nuevo túnel, se gira a derecha y se recorre la antigua carretera estatal que bordea el río; a 200 metros un cómodo sendero lleva a Cornello dei Tasso.	Historical notes Cornello dei Tasso is easily reachable from San Giovanni Bianco. Before taking the new gallery, one has to turn right, follow the old state highway along the river and take a path 200 meters afterwards.
El entramado urbano de Cornello se caracteriza por el solapamiento de cuatro distintos planes.	Cornello's urban structure features the overlapping of four different building levels.
Si vas a visitar Cornello dei Tasso, en la Municipalidad de Camerata Cornello, será como hacer un viaje a la Edad Media.	Visiting Cornello dei Tasso, in the district of Camerata Cornello, is like making a journey to the Middle Age.
La Scuderia del Cornello propone varios tipos de experiencias: la excursión con los ponys para los niños pequeños, clases de equitación para principiantes y expertos, excursiones con guía por las montañas - a caballo, por supuesto.	From pony rides for the youngest jockeys, to horse riding lessons for both beginners and more experienced riders and even guided mountain walks on horseback, Scuderia del Cornello offers something for everyone.