cornamusa

Diccionario
Ejemplos

Manejable y fácil de estibar, se puede fijar en cualquier cornamusa.	Handy and easy to stow, it can be fixed in any cleat.
La cornamusa está protegida por una cerradura.	The cleat is protected with a lock.
¿Puedes enseñarme a tocar la cornamusa?	Can you teach me how to play the bagpipes?
¿Es fácil el montaje de la cornamusa?	Is it easy to mount the cleat on deck?
¿Cuál es el tamaño de cornamusa que necesito para mi embarcación?	Which size of the cleat should be the right one for my boat?
El tamaño de cornamusa depende del diámetro de cabo que desea utilizar para el amarre.	The cleats size depends on the diameter of the mooring lines.
Al regresar al rompeolas, ató el bote salvavidas con una cuerda floja a una cornamusa de madera.	Back within the breakwater, Jones tied the lifeboat with a slack line to a wooden cleat.
La cornamusa plegable de Nomen ofrece las ventajas de cornamusas retráctiles y fijas con un diseño estético.	The folding mooring cleat from Nomen provides the benefits of flush and rigid cleats to aesthetic perfection.
La amarra puede pasarse fácilmente por la parte rígida de la cornamusa sin que tenga que intervenir ningún tipo de mecanismo.	The line can simply be wound around the rigid part of the cleat without having to activate any mechanism.
El mecanismo patentado de plegado con una sencilla esfera elástica garantiza una aplicación a prueba de fallas y otorga a la cornamusa su encanto único.	The patented folding mechanism with the simple elastic ball is fail-safe and lends a charm all of its own.
La nueva línea de pedales Keo 2 MAX mantiene una baja altura de contactos cornamusa incluso con el uso de un eje oversize de acero.	The new line of Keo 2 MAX pedals maintains a low cleat contact height even with the use of a steel oversize axle.
La cornamusa, también conocida como bita, es un elemento de amarre que se instala al costado de los pantalanes mediante tornillos de cabeza de martillo y tuercas de acero inoxidable.	The cleat, also known as a bitt, is a mooring component that is fitted to the side of docks using T-head bolts and stainless-steel nuts.
Percha cornamusa fabricado en latón y niquel, pulido y brillante.	Bagpipehanger made of brass and nickel, polished and shiny.
Acero inoxidable cornamusa setas listos para su instalación en los platos hechos a la medida.	Stainless steel mushroom module ready for installation on cut-to-measure plates.
La cornamusa se monta sencillamente en la cubierta.	The cleat is easy to fit to the deck.
El sistema de cornamusa ampliamente probado permite bloquear las orejas y ahora es más fácil que nunca reemplazar un trimmer desgastado.	The well-proven clamp cleat system allows locking of big ears and it's easier than ever to replace a worn trimmer.
Hay que perforar tres orificios, apretar tres tornillos y fijar los brazos de cornamusa sin herramientas.	You just have to drill three holes, tighten three scews and then fix the cleat arms without any tools–thats it!
Función La suave detención de los brazos de cornamusa en las dos posiciones finales es realizada por una esfera elástica que se encuentra alojada entre los dos brazos.	Function The gentle locking of the cleat arms in the two end positions is produced by an elastic ball which is located between the two arms.
Ensayo de resistencia de la cornamusa Lugar de ensayo: Fabricante de cordelería Geo Gleistein, Bremen, cuyo laboratorio de cordelería está sujeto a la supervisión de Germanischer Lloyd.	Location: Rope Manufacturer Geo Gleistein, Bremen, Germany whose rope laboratory is supervised by Germanischer Lloyd Result: The Line is breaking at 12.000 daN.
La suave detención de los brazos de cornamusa en las dos posiciones finales es realizada por una esfera elástica que se encuentra alojada entre los dos brazos.	The gentle locking of the cleat arms in the two end positions is produced by an elastic ball which is located between the two arms. It deforms to respond to tension.