cormorán

Nombre: cormorán es un genérico para múltiples sub-especies (Phalacrocorax).
Name: Cormorant is a catch-all name for multiple sub-species (Phalacrocorax).
A veces, ¡incluso un cormorán puede verse bajo el agua!
Sometimes even a cormorant can be seen under water!
Es un cormorán que vuela en Bahía de Tokio.
It is a cormorant flying in Tokyo Bay.
El cormorán no volador de Galápagos ha seguido una curiosa evolución.
The Galapagos flightless cormorant has undergone a curious evolution.
Vemos un banco de peces y un cormorán que busca comida.
We see a school of fish and a cormorant forages.
A nuestra amiga Magda se le ha acercado un cormorán.
Our friend Magda was approached by a cormorant.
Pesca del cormorán en el río Quan.
Cormorant fishing on the river Quan.
Así que, a partir de ahora, ¡que nadie se acerque al cormorán!
So from now on, the cormorant is strictly out of bounds!
Con todo, el ayu conserva una relación inquebrantable con la pesca con cormorán.
Despite this, the sweetfish retains its inseparable relationship with cormorant fishing.
Se pueden encontrar manadas de cormorán y garzas, pero también de muchas otras aves.
Huge flocks of cormorants and herons can be found, but also many other birds.
¡Mira!, aquel que salta sobre el agua es un cormorán.
Look! That one that just jumped into the water is a cormorant.
El cormorán tiene plumas permeables y pasa mucho tiempo al sol secándose.
The Cormorant has permeable feathers and spends a lot of time in the sun drying out.
Tengo que encontrar ese cormorán.
I must find that cormorant.
¿Has visto alguna vez un cormorán?
Have you ever seen a Cormorant?
El cormorán moñudo es otra de las especies de aves marinas que más abunda en la isla.
The cormorant moñudo is another species of seabirds that more plentiful on the island.
El cormorán es un animal perezoso: no le gusta pasar demasiado tiempo buscando comida.
The cormorant is a lazy animal: he does not like to spend too much time looking for food.
Un cormorán sale del agua y me mira pero no le hago caso.
A cormorant comes out of the water and looks at me but I turn away.
Ese es el destino de los pescadores con cormorán, que trabajan con criaturas vivas.
Working with living creatures, and ensuring their health, is the cormorant fisherman's destiny.
Todas las versiones de cormorán poseen glándulas que secretan un aceite utilizado para mantener el plumaje impermeabilizado.
All versions of the cormorant have glands that secretes an oil used for keeping the feathers waterproof.
En el lago, el público puede contemplar dos especies distintas de pelícanos y ejemplares de cormorán.
The public can observe two species of pelican and also cormorants on the lake.
Palabra del día
embrujado