cork

Kaz's got disqualified for corking their sneakers with steel.	Kaz's ha sido descalificado por lastrar sus zapatillas con acero.
Loading, rinsing, filling, levelling, air pre-evacuation, corking.	Carga, enjuague, llenado, nivelación, pre-evacuación del aire, taponado.
Sweden has a host of corking theme and amusement parks.	Suecia cuenta con un gran número de estupendos parques temáticos y de atracciones de dónde elegir.
It's like corking the bat.	Es como un bateador que hace trampas.
Filling and corking, in a simple way..	Llenar y tapar, simplemente..
A year or so later the sediment is removed and a little dosage added before final corking.	Un año más tarde, el sedimento se elimina añadiéndose dosis antes del taponamiento final.
O post MP-AM sets deadline for Hall presents design and schedule for corking culverts apareceu primeiro em AM POST.	O post MP-AM fija plazo para Hall presenta diseño y programación para taponar las alcantarillas apareceu primeiro em AM Mensaje.
And if that's not enough, in multi-system configuration, you can choose two or more corking systems on the same monoblock.	Y si no es bastante, en la configuración multisystem, pueden elegir dos o más sistemas de cierre sobre el mismo monobloque.
After filling and corking, a plastic or tin capsule is applied to the neck of the bottle in a capsular.	Después de llenado y taponado, una cápsula de plástico o de estaño se aplica al cuello de la botella en una capsular.
Skin is cleared also of grease and stalemate allocations, the traffic jams corking channels of sebaceous glands are softened.	La piel se limpia también de graso y potovyh de las separaciones, son ablandados los tapones que encorchan las acequias de las glándulas sebáceas.
It is essential to clean the ears and especially the external auditory canal to facilitate the removal of excess earwax and to prevent corking.	Es esencial limpiar los oídos y especialmente el canal auditivo externo para facilitar la eliminación del exceso de cerumen y evitar el taponamiento.
The whole process of bottling, corking and labeling is done in the traditional manner, either by hand or by small hand operated machinery.	Todo el proceso de embotellado, tapado, capsulado y etiquetado se realiza de modo artesanal, bien a mano o con pequeña maquinaria controlada manualmente.
You'll discover all of the delicate details of making Champagne while visiting his cellars, the grape press, oak barrels, and corking station.	Descubrirá todos los detalles delicados de la elaboración de Champagne mientras visita sus bodegas, la prensa de uvas, barriles de roble y la estación de taponamiento.
Today the evacuation of the air from the bottle neck in the corking with straight wine corks is an essential requirement for all producers.	Hoy la evacuación del aire del cuello de la botella en el cierre con tapones de corcho para vino es una exigencia que todos consideran imprescindible.
Multifunction monoblocks for three essential stages of the bottling cycle: the rinsing of the bottle, the filling and the corking with one or more types of closures.	Monobloques multifunción para tres fases fundamentales del proceso de envasado: el enjuague de la botella, el llenado y al tapado con uno o más tipos de cierre.
Did you it or not, we have the answer; filling and corking your bottles in an effective, safe, and simple way.	Tanto si lo hicieron como sino, tenemos una respuesta: llenar y tapar sus botellas de manera simple, segura y eficaz y para hacer esto tenemos la solución ideal: un monobloque CIAO+.
The base of the act is the bottling and corking of the bottles obtained from the barrel filled up during the Cider Festival in Nava the previous year, which are later auctioned on the Internet.	La base del acto es el embotellado y corchado de las botellas obtenidas de la barrica que se rellena durante el Festival de la Sidra de Nava del año anterior y que posteriormente se subastan en internet.
Fortunately, you have friends who have already considered the issue of cork recycling, and have, if you'll pardon a British twist in your bubbly, come up with some corking ways to recycle wine corks!	Afortunadamente, usted tiene amigos que ya han considerado la cuestión del reciclaje de corcho, y tienen, si se me permite un toque británico en su burbujeante, llegar a algunas formas de taponar para reciclar los corchos de vino!
If this system fails, and the liver is incapable to delete bilirubin from blood or if it cannot be deduced at corking of bilious channels, this pigment accumulates in a blood-groove and causes a jaundice.	Si este sistema sale fuera de servicio, y el hígado es incapaz quitar la bilirrubina de la sangre, o si él no puede desaparecer a la obliteración de los conductos hepáticos, este pigmento se acumula en la hemorragia y llama la ictericia.
Our range of products is extremely wide and includes automatic and semiautomatic machines for every type of rinsing, filling and corking of glass or PET bottles for carboned or non-carbonated liquids, with throughputs ranging from 500 to 16,000 bph.	Nuestra gama de producción es muy amplia e incluye máquinas automáticas y semiautomáticas para toda necesidad de enjuague, llenado y tapado de botellas de vídrio o PET para líquidos con gas y sin gas, entre 500 y 16.000 botellas/hora.