cordobés

from Cordoba

native of Cordoba

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

El Museo de Bellas Artes, es otra de las joyas cordobesas.	The Museum of Fine Arts is another of Cordoba's jewels.
El programa de inmersión incluye dos excursiones a las sierras cordobesas.	Full immersion program includes two trips to the sierras (mountains)
Limitaban con el dominio de los comechingones, habitantes de las sierras cordobesas.	They limited with the domain of the comechingones, inhabitants of the mountains of Cordoba.
En 1820 logra la autonomía de las autoridades cordobesas.	The province acquired independency from Córdoba in 1820.
Las rutas cordobesas están muy bien señalizadas, y muchas cuentan con áreas de descanso habilitadas.	The Cordovan routes are very well signalled, and many have enabled areas of rest.
Durante los siglos bajomedievales Montalbán formó parte del patrimonio de diversas casas nobiliarias cordobesas.	During the late medieval centuries Montalbán was part of the heritage of various noble houses of Cordoba.
Hotel Alex, el lugar que su familia estaba esperando en el corazón de las sierras cordobesas.	Hotel Alex, the place your family was expecting in the heart of the mountain range in Córdoba.
Pero las autoridades cordobesas no se lo permitieron, pues aquella posición se encontraba mejor defendia desde el sur.	But the authorities cordobesas did not allow it to him, since that position was better defendia from the south.
Amalia, gran admiradora de las sierras cordobesas, vivió hasta hace dos años en la calle Las Palmeras 229.	Amalia, a great fan of the hills of Córdoba, lived up to two years ago on 229 Las Palmeras Street.
Pero las autoridades cordobesas no se lo permitieron, pues aquella posición se encontraba mejor defendia desde el sur.	But the Cordovan authorities did not allow it, because that position was better defended from the attacks from the south.
Despierta en una realidad diferente, viaja a un templo Zen en las montañas cordobesas en busca de su maestro.	He weak up in a different reality, travel to a Zen temple at the mountains of Cordoba in search of his master.
En el magnífico entorno de las serranías cordobesas, un castillo medieval se yergue en el paisaje agreste del valle de Punilla.	In the magnificent environment of Córdoba mountain ranges, a medieval castle stands in the wild scenery of the Punilla Valley.
Tweet En el magnífico entorno de las serranías cordobesas, un castillo medieval se yergue en el paisaje agreste del valle de Punilla.	Tweet In the magnificent environment of Córdoba mountain ranges, a medieval castle stands in the wild scenery of the Punilla Valley.
En las escuelas cordobesas, creadas por los califas, judíos y musulmanes recibían instrucción sobre filosofía, gramática, botánica, matemáticas y música.	At the Cordoba schools created by the Caliphs, Jews and Moslems received instruction in philosophy, grammar, botany, maths and music.
Los protagonistas son adolescentes que huyen de la ciudad y emprenden un viaje por las sierras cordobesas en busca de una mítica comunidad libertaria.	The protagonists are teenagers who flee the city and embark on a trip across the Cordobese sierras in search of a mythical libertarian community.
Grierson y Rawson Guiñazú fueron maestras antes de estudiar Medicina, como la protagonista del filme, aunque no en la serranías cordobesas sino en Buenos Aires.	Grierson and Rawson Guiñazú were teachers before studying Medicine, like the film's main character, although not in the Córdoba mountains but in Buenos Aires.
Las sierras cordobesas de la provincia de Córdoba, son el escenario ideal para practicar el turismo activo y deportes de aventura durante las vacaciones.	The Sierra Subbetica mountain range in the province of Cordoba is an ideal setting for active tourism and adventure sports during the holidays.
Los Lanchares es el restaurante de invierno de la propiedad, el lugar perfecto para degustar especialidades cordobesas y cocina mediterránea mientras disfrutáis de las vistas al jardín.	Los Lanchares is the property's winter restaurant, the perfect place to taste Cordoban specialities and Mediterranean cuisine while enjoying a garden view.
Por otra parte, si deseas vivir una experiencia que esté muy ligada a la cultura, costumbres y cocina cordobesas, la mejor opción será vivir con una familia anfitriona.	On the other hand, if you want an intimate experience with Córdoba's culture, customs and cuisine, your best bet is staying with a host family.
Un castillo en las sierras En el magnífico entorno de las serranías cordobesas, un castillo medieval se yergue en el paisaje agreste del valle de Punilla.	A Castle among the Hills In the magnificent environment of Córdoba mountain ranges, a medieval castle stands in the wild scenery of the Punilla Valley.