cordial invitacion

Traductor
Ejemplos

Tenemos el placer de extenderle la cordial invitación a asistir a la Ceremonia de apertura el domingo 21 de mayo a partir de las 14:30 horas.	We have the pleasure of inviting you to attend the Opening Ceremony, on Sunday 21 May, from 2:30 pm.
En memoria suya, ICOMOS Zimbabwe les sigue extendiendo su más cordial invitacion y espera conseguir que esta Asamblea constituya un gran éxito.	In his memory, ICOMOS Zimbabwe continues to extend to you its most cordial invitation and hopes to make this General Assembly a great success.
¿Como, entonces, mis hermanos, pueden continuar rechazando ésta cordial invitación?	How, then, my brethren, can you longer refuse this cordial invitation?
Una cordial invitación a todos a participar.	A cordial invitation to all to participate.
Desde aquí se hace la cordial invitación para incorporarse a esfuerzos con fines comunes.	Here is the cordial invitation to join efforts for common purposes.
La congregación te extiende una cordial invitación a acompañarnos para servicios y otras actividades.	The congregation extends you a cordial invitation to join us for services and other activities.
Le hacemos una cordial invitación a nuestro Stand F50, Hall 17.	We cordially invite you to visit our booth at Hall 17, Stand F50.
En nombre de todos los salvadoreños le reitero nuestra cordial invitación a visitar a nuestro país.	On behalf of all Salvadorans, I reiterate our cordial invitation to visit our country.
Esperando se encuentren muy bien, les extendemos una cordial invitación a nuestro CONCIERTO NAVIDEÑO.	We hope you are well and happy and we extend to you a cordial invitation to ourCHRISTMAS CONCERT.
Agradezco la cordial invitación del presidente de Rumanía, señor Emil Costantinescu, cuya cortesía he apreciado.	I thank the President of Romania, Mr Emil Constantinescu, whose courtesy I appreciated, for his kind invitation.
Le extendemos una cordial invitación para que se una a nuestra celebración ¡en este 10mo Aniversario de Ramacafe!	We extend a warm personal invitation for you to join us and celebrate our 10th Anniversary!
En conjunto con la Asociación Colombiana de Radiología, les extiendo una cordial invitación a participar a en el Congreso CIR2014.	Together with the Colombian Association of Radiology, I extend the invitation to take part in the CIR2014 Congress.
Ya en los primeros días después de mi nombramiento a la Sede de Pedro recibí una cordial invitación para visitar vuestro País.	Only a few days after my appointment to the Apostolic See I received a kind invitation to visit your country.
Solicitamos la ayuda de todos los miembros de GNDR para difundir y propagar esta información y ¡nuestra cordial invitación a la comunidad de GNDR!	We request all GNDR members their help to circulate/propagate this information and our sincere invitation to the GNDR community!
Nuestro equipo de guías de pesca en el lago Toho Kissimmee extienden una cordial invitación a experimentar posiblemente la mejor pesca baja que se puedan encontrar.	Our staff of Kissimmee fishing guides on Lake Toho cordially invite you to experience possibly the best bass fishing you will ever encounter.
Le estoy muy agradecido, Señor Presidente, por la cordial invitación que me hizo para visitar su país, así como por las amables palabras de bienvenida que acaba de dirigirme.	I am particularly grateful to you, Mr President, for the cordial invitation to visit your country and for the courteous words of welcome which you have just offered me.
El CIR hace una cordial invitación a los menores de 35 años al momento de la fecha del congreso, para considerar la presente convocatoria y presentarse a través de su SOCIEDAD.	CIR kindly invites all radiologists under 35 at the time of the Congress to consider this call and participate through their Society. Thank you and best regards.
Y a todos aquellos curadores que no responden a estos criterios, les extiendo una cordial invitación para compartir algunas de sus consideraciones respecto a los temas que aquí he planteado.	And to all those curators, who do fall into the category I mentioned earlier, I would extend a cordial invitation to share some of their considerations regarding the issues I have raised.
La EMAP hizo una cordial invitación a todos los habitantes de la zona para asistir a la Peña Folclórica, donde se llevará a cabo el evento Una noche de cantos por la Paz con Ramón Ferretti.	The GEAP cordially invited all the residents of the area to attend the Peña Folclórica, where the event A night of songs for peace with Ramón Ferretti, would take place.
Estos eventos se realizarán en las categorías mayores en las ramas masculino y femenino, y nos sentiremos halagados de que sus equipos estén presentes en estos torneos para los cuales les extendemos una cordial invitación.	These events will be carried out in the senior categories in male and female, and we will be flattered that their teams are present in these tournaments for which we extend them a cordial invitation.