- Ejemplos
El corderillo es necesario secar y peinar. | The sheepskin needs to be dried up and combed. |
Los diseñadores sorprenden con una variedad enorme de las variaciones del cubrimiento superior del corderillo. | Designers strike with a huge variety of variations of the top covering of a sheepskin. |
Y todo porque el corderillo idealmente curtido posee la propiedad especial de conservar calor en el tiempo helado. | And all because ideally dressed sheepskin possesses special property to keep heat in frosty weather. |
Si tenéis que hacer con el corderillo, usen tal composición: el tormento, el agua y los polvos de lavar. | If you deal with a sheepskin, use such structure: flour, water and laundry detergent. |
En una nueva temporada más actuales habrá unos abrigos de piel vuelta del corderillo de la silueta clásica. | In a new season sheepskin coats from a sheepskin of a classical silhouette will be most actual. |
Así, conozcan: ante usted la elección enorme de los productos lujosos del corderillo, a la moda en una próxima temporada. | So, get acquainted: before you a huge choice of magnificent products from a sheepskin, fashionable in the forthcoming season. |
El corderillo es agradable a tientas, tiene perfectamente calor, y los rizos amables asoman con coquetería de debajo de la cazadora. | The sheepskin is pleasant to the touch, perfectly holds heat, and lovely curls coquettishly look out from under a jacket. |
En una nueva temporada osenne-invernal más solicitado había unos materiales naturales y las telas: la piel, la piel, la lana, el tweed, el corderillo. | In a new autumn and winter season natural materials and fabrics became most demanded: fur, skin, wool, tweed, sheepskin. |
Por el material más popular y a la moda para femenino los abrigos de piel vuelta el invierno - 2013-2014 será el corderillo natural o sus sucedáneos cualitativos. | The most popular and fashionable material for female sheepskin coats the winter - 2013-2014 will become a natural sheepskin or its qualitative substitutes. |
Para los que prefiere el estilo clásico, los modelistas proponen el abrigo del corderillo, como la longitud media - hasta el medio de la cadera, y largo - hasta los tobillos. | For those who prefers classical style, fashion designers offer a coat from a sheepskin, as average length - to the middle of a hip, and long - to ankles. |
Para los aficionados de los modelos clásicos son presentados al abrigo del corderillo de la longitud media y completa, que ayudarán dar al estilo de trabajo del hombre el refinamiento especial. | For fans of classical styles coats from a sheepskin of average and full length which will help to give to an official style of the man special refinement are presented. |
Si el presupuesto es limitado, y la cazadora o el chaquetón de plumas son en absoluto su variante, tiene que observar los productos de la piel de cordero – el corderillo ennoblecido. | If the budget is limited, and the jacket or a down-padded coat is absolutely not your option, it is worth looking narrowly at products from a muton–the improved sheepskin. |
Las niñas escuchaban, hilando laboriosamente; a su lado, en el suelo, yacía un corderillo, y detrás, posada en una percha, una palomita blanca dormía con la cabeza bajo el ala. | And close by them lay a lamb upon the floor, and behind them upon a perch sat a white dove with its head hidden beneath its wings. |
