corder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Comprar * Call Corder puede grabar las llamadas entrantes automáticamente.	Buy * Call Corder can record incoming calls automatically.
Quizá por eso al Sr. Corder no le gusta.	Perhaps that's why Mr. Corder doesn't like it.
Si me lo prometes, hazlo, Corder.	If you can promise me that, then do it, Corder.
Bueno, ya nos ha dicho lo que está mal, Sr. Corder, pero eso es todo.	Well, you've told us what's wrong, Mr Corder, but that's all.
¿Cuál es la posición, Corder?	What's the position, Corder?
¿Cuál es la situación, Corder?	What's the position, Corder?
No pasa nada, Corder.	It's all right, Corder.
El Sr. Corder asumió que usted dormiría con nosotros por su propia seguridad.	Mr. Corder took it for granted that you'd sleep with the rest of us for your protection.
¿Sabes? A veces dudo, respecto a Corder.	Sometimes I wonder about Corder.
Durante la instalación, Call Corder permite seleccionar uno de estod dos modos: conexión directa al puerto COM o el interfaz estándar TAPI.	During setup, the Call Corder provides with selection of one of two modes: direct COM port access or standard TAPI interface.
Call Corder puede funcionar simultáneamente con tu contestador automático: empezará a grabar el mensaje justo después que el contestador termine de reproducir el mensaje de bienvenida.	Call Corder can work in cooperation with your regular answering machine: it will start recording the message right after the answering machine finishes playing its greeting message.
Prueba de utilizar el modo TAPI si estás utilizando la conexión directa al puerto COM, o bien utiliza el modo del puerto cOM si Call Corder está configurado en modo TAPI.	Try using TAPI mode if you were using COM port, or COM port mode if the Call Corder was configured for TAPI.
Call Corder graba las conversaciones telefónicas directamente en el disco duro con solo pulsar un botón. Opcionalmente reproduce un aviso legal personalizable, informando que la llamada va a ser registrada antes de que ésta se inicie (ideal para su uso en un entorno empresarial).	Call Corder records telephone calls and conversations directly to your hard disk with a single push of button, optionally playing a legal disclaimer (ideal for use in business environment).
Aparece una nota que Eliseo Matinez Corder, poeta y periodista, editor de El Diario de Santiago de Cuba, fue condenado a prisión por haber publicado que Herminio Quesada y Arturo Loret de Mola eran ambos menores de 14 años de edad.	On a related note, Eliseo Matinez Corder, a poet and newspaper reporter, editor of El Diario de Santiago de Cuba, was sentenced to prison for having published that Herminio Quesada and Arturo Loret de Mola were both minors, under the age of 14.
Call Corder también tiene la opción de grabar todas las llamadas entrantes de forma automática.	Call Corder has an option to record all incoming calls automatically.