cordelería

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La pita se utilizaba principalmente para cordelería.	The pita was used mainly for rope and cordage.
AAA Tex es uno de los fabricantes líderes del sector en Rusia de cordelería.	AAA Tex is one of the leading manufacturers of the sector in Russia of rope.
Máquinas de cordelería o cablería (exc. máquinas para retorcer de los tipos utilizados en hilatura)	Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Para rápida sujeción la cordelería se coloca simplemente en la driza central abierta.	The rope is simply placed in the open central guide for quick and easy mooring.
Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería	Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería	56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería, a excepción de:	Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
L as fibras naturales son sustancias muy alargadas producidas por plantas y animales, que se pueden hilar para obtener hebras, hilos o cordelería.	N atural fibres are greatly elongated substances produced by plants and animals that can be spun into filaments, thread or rope.
Cordex es una empresa productora de cordelería situada en Ovar, una región asistida con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado.	CORDEX is a producer of ropes located in Ovar, a region falling under Article 87(3)(a) of the Treaty.
Otra empresa que pidió quedar en el anonimato, formuló observaciones del mismo tipo, afirmando que la ayuda confería una ventaja competitiva a Cordex en el sector de la cordelería.	Another company that wished to remain anonymous made similar comments as to the competitive advantage that the aid would confer on CORDEX in the rope sector.
En Mallorca se fabrica también cordelería varia, que se caracteriza por su fino acabado; abunda especialmente en Andratx y Capdepera, y se elabora a partir de las hojas de palmera (palmito).	On Mallorca they also manufacture various types of weaves, characterized by their delicate finishes. These are abundant especially in Andratx and Capdepera, and made from palm leaves (palmito).
En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: torcedoras, dobladoras, cableadoras) para cualquier materia se clasifican en la partida 8479.	Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
La cordelería Gleistein de Bremen, en el norte de Alemania, cuenta con modernas instalaciones de producción para todo tipo de cables de fibras y un alto potencial de innovación, por lo que es el socio ideal para PFEIFER.	With its innovative strength and state-of-the-art production facilities for all types of fibre ropes, Gleistein Ropes from Bremen, northern Germany, is an ideal partner for PFEIFER.
Pero los astilleros de Lindholmen no se olvidaron: desempeñaron un papel fundamental en la cordelería, las reparaciones y el mantenimiento de barcos en Polhemsdockan, el dique seco más antiguo de Suecia, que todavía sigue en uso.	But the shipyard on Lindholmen was not forgotten, it has played a major part when it came to rope, reparations and maintenance of ships in Polhemsdockan - Sweden's oldest dry dock, which is still in use.
Desde grados para rafia de fácil procesado con excelentes propiedades ópticas y mecánicas, hasta grados para monofilamentos de alta tenacidad: una extensa gama de productos para la producción de envases de malla, rafia de alta tenacidad, cordelería, etc.	From grades for easily-processed raffia with excellent optical and mechanical properties, to grades for high tenacity monofilaments: an extensive range of products for the production of mesh packaging, high-tenacity raffia, cordage, etc.
El Paseo de la Cordelería que representa, hoy día se conoce como el Paseo de los Curas.	The Paseo de la Cordelería that is shown here, is now known as the Paseo de los Curas.
El Paseo de la Cordelería desde donde dibuja la ciudad, hoy día se conoce como el Paseo de los Curas.	The Paseo de la Cordelería from where the city is drawn, is now known as the Paseo de los Curas.
Cordelería El Rial, S.L. cuenta con más de 30 años de experiencia en el sector, especializada en la fabricación y distribución de productos para el cultivo del mejillón y la acuicultura.	Our firm has more than 30 years experience in the fied., specialised in the making and distribution of products for mussel bredding and fish farming.
Como para la trama, Aceite entonces pintado, estaba bajo la custodia de la Capilla de las Almas (ou das Taipas), en Cordelería, que también pasó a la administración del dinero que queda en Alminhas.	As for the frame, then painted Oil, was in the custody of the Chapel of Souls (ou das Taipas), in Cordage, who also happened to the management of the money left in Alminhas.
Todas esas empresas producen artículos sintéticos y cordelería e hilo de sisal.	All these companies produce synthetic products and sisal ropes and twine.