Llegó hasta mi generación por que hubo corceles que lo trajeron. | It came to my generation because there were horses that brought it. |
Los corceles blancos están piafando el suelo. | The white stallions are pawing the ground. |
Idea VI: Recojo mis corceles sin herraduras. | Idea VI: I gather up my horseshoe-less steeds. |
Y los kayuks regresan los corceles hacia el hogar. | And the Kayuks turn their steeds homewards. |
El Campeón Esmeralda sabía perfectamente que los corceles no sobrevivirían al viaje. | The Emerald Champion knew well enough the steeds would not survive the trip. |
Nos esperan nuestros corceles bajo un mezquite raquítico temprano una mañana en diciembre. | Our steeds await us under a spindly Mesquite early one morning in December. |
El Maestro guía los corceles hacia los elevados Yutzakis y Karakorum Nor. | To the tall Yutzakis and Karakorum Nor the Teacher will lead the steeds. |
Este recordatorio debe ser repetido, de otra manera algunos podrían ser tentados por estos negros corceles. | This reminder must be repeated, otherwise some may be tempted by these raven steeds. |
¡Ensillen los caballos, monten los corceles! | Harness the horses, mount the steeds! |
Tres míticos corceles se sitúan en el costado izquierdo del Centro de Convenciones de Cartagena. | Three mythical steeds are located on the left side of the Convention Center of Cartagena. |
Mi consejo es que visitemos los establos para que preparen sus mejores corceles. | I would advise you to visit your stables and have them prepare their best steeds. |
Ninja cat monta un T. rex, el favorito de Lemson de todos los corceles de ninja cat. | Ninja cat rides T. rex, Lemson's favorite of all the ninja cat steeds. |
Valiente Helios, ¡despierta a tus corceles! Trae la calidez que necesita el campo. | Brave Helios wake up your steads, Bring the warmth the countryside needs. |
También encontrarás las mismas escalas y líneas guía para crear armazones de caballos y corceles de guerra. | Also you will find the same scales and guide lines to create horse and warhorse armatures. |
Es un presente que sí puede guardarse, dado que los corceles no se pueden llevar a Itaca. | It's a present which can be kept not like the steeds that couldn't be taken to Ithaca. |
Los de la casa de Togarma, con caballos y corceles de guerra y mulos, comerciaban en tu mercado. | They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
Le novia, cabalgando en el mejor de los corceles, debia escapar de la persecución del novio. | The bride had the best horse and she had to ride away from her groom. |
Parecía hacer frente al trauma mejor que la pequeña montura de Shigetoshi, pero incluso los legendarios corceles Utaku parecían ansiosos. | It seemed to be coping with the trauma better than Shigetoshi's small mount, but even the legendary Utaku steed seemed anxious. |
Ofertas limitadas 23+ x 95 Estos fuertes y veloces corceles están entrenados para soportar los escenarios, sonidos y olores del combate. | Limited Offers 23+ x 95 These strong and swift horses are trained to endure the sights, sounds and smells of battle. |
Los centauros serían los corceles ideales, porque tienen la fuerza y la resistencia de los caballos, y además una gran inteligencia. | Centaurs would be the ideal steeds, having the strength and stamina of horses, and lots of brainpower too. |
