coral snake

el coralillo

I saw a coral snake in the woods yesterday.	Ayer vi un coralillo en el bosque.
The venom of the coral snake is mortal.	El veneno del coralillo es mortal.
There are also snakes like the jumping pitviper, the side-striped palm pitviper and the coral snake.	También hay serpientes como la toboba, la lora y la coral.
Its name comes from here: as it's a mimic of the powerful coral snake.	De allí surge su nombre, ya que mimetiza a la poderosa coral.
You are not likely to find a coral snake so there is not much danger.	No es muy probable el encuentro con una serpiente coral así que no hay mucho peligro.
The coral snake, a relative of the cobra, is found in southern states as far west as Texas.	La serpiente coral, una parienta de la cobra, se encuentra en los estados sureños hasta Texas.
Central American coral snake	Coral negra, serpiente coral centroamericana
Few seconds later, I almost ran over a coral snake–tiny, colorful and deathly lethal.	Pocos metros después casi atropellé a una serpiente coral, esas pequeñitas y de vivos colores que son letalmente venenosas.
It also exists the false coral snake, it is apparently similar to the other but completely inoffensive.	Existen también las falsas serpientes de coral, en apariencia similares a las serpientes de coral pero totalmente inofensivas.
To make a description of a predatory event by the Micrurus hemprichii ortonii coral snake on the Ninia hudsoni snake.	Realizar una descripción de un evento depredatorio por parte de la serpiente coral Micrurus hemprichii ortonii sobre la serpiente Ninia hudsoni.
Fortunately, the poisonous type (the real coral snake) has an incredibly small head, which is designed to prey on smaller animals.	Afortunadamente, la verdadera serpiente de coral tiene una cabeza pequeña, diseñada para atacar específicamente a los animales de tamaño reducido, por lo que difícilmente elegirán a un humano como su presa.
In the most important bottleneck the team came across two snakes (one of them was undoubtedly a coral snake) blocking the two only ways on.	En las angosturas más importantes el equipo tuvo un desagradable encuentro con dos serpientes, una de las cuales era una coral, que estaban en el lugar exacto donde se tenía que pasar.
Another well-known example of mimicry in nature is that of the fake coral snake, which mimics the colors of the real coral snake (one of the most venomous snakes in the animal kingdom).	Esta ilusión las protege de las lagartijas de Anolis, conocidas depredadoras de mariposas. Para entender más sobre el mimetismo en la naturaleza, revisemos el ejemplo de la serpiente de coral, una de las especies más venenosas del reino animal.
A few of the many reptiles are poisonous, including the coral snake, pit vipers such as the rattlesnake and copperhead, and the Gila monster and beaded lizard of the south-western United States and Mexico, the only poisonous lizards in the world.	De los numerosos reptiles, pocos son venenosos, como la serpiente coral, las víboras, la serpiente de cascabel, el monstruo de Gila y el lagarto de collar, presente en el suroeste de los Estados Unidos y México, los únicos lagartos venenosos del mundo.
The bite of the coral snake is very dangerous because there is not much of the antidote in our supplies.	La mordedura de la coral es muy peligrosa porque no tenemos mucho antídoto en nuestros suministros.
There is another non poisonous snake which resembles the Coral Snake.	Hay otra serpiente no venenosa que se asemeja a la serpiente coral.
The only dangerous poisonous animal we have on the island is the Coral Snake.	El único animal venenoso peligroso que tenemos en la isla es la serpiente coral.
It is completely harmless but imitates the markings of the Coral Snake to frighten the other animals.	Es totalmente inofensiva, pero imita las marcas de la serpiente coral para asustar a los otros animales.
The Coral Snake, Micrurus surinamensis, are seen infrequently, usually living in swamps and feeding on other smaller snakes.	Las corales (Micrurus surinamensis) son animales a las que se ve con poca frecuencia, generalmente viven en pantanos y se alimentan de otras serpientes de menor tamaño.
Coral snake bites may be painless at first. Major symptoms may not develop for hours. Do NOT make the mistake of thinking you will be fine if the bite area looks good and you are not in a lot of pain.	Las mordeduras de serpiente coral pueden ser indoloras al principio y es posible que los síntomas mayores no se presenten durante horas. NO se debe cometer el error de pensar que se va estar bien si el área de la picadura luce bien y no duele mucho.