coqueria

Traductor
Ejemplos

Incluye el gas de coquería, el gas de altos hornos y el gas de convertidor al oxígeno.	Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
Subproducto de la fabricación de coque de coquería en la producción de hierro y acero.	Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
Descripción general (principales variables) Producción de energía eléctrica, productos petrolíferos, coque, gas de coquería y alto horno.	General description (main variables) Producción de energía eléctrica, productos petrolíferos, coque, gas de coquería y alto horno.
El coque de coquería se utiliza principalmente en la siderurgia como fuente de energía y agente químico.	Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
Gases del proceso (gas mezclado de refinería, gas de coquería, gas de alto horno y gas de convertidor)	Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
Sistema de vacío diseñado para la refrigeración de gas de batería en una Planta de lavado de gases de Coquería.	Vacuum System designed for gas cooling in the gas scrubbing section of a coal‐carbonizing plant.
Cantidades de hulla coquizable y/o carbón bituminoso (generalmente denominado PCI) y de coque de coquería transformadas en altos hornos.	Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
Cantidades de hulla coquizable o carbón bituminoso (generalmente denominado PCI) y de coque de coquería transformadas en altos hornos.	Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
No aplicable al gas de fábrica de gas, el gas de coquería, el gas de altos hornos ni el gas de convertidor al oxígeno.	Not applicable for gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas:
No aplicable a la turba, el coque de gas, el gas de fábrica de gas, el gas de coquería, el gas de altos hornos ni al gas de convertidor al oxígeno.	Not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
No aplicable a la turba, el coque de gas, el gas de fábrica de gas, el gas de coquería, el gas de altos hornos ni al gas de convertidor al oxígeno.	Not applicable to peat, gas coke, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
Cantidades de combustible utilizadas para la conversión primaria o secundaria de energía (por ejemplo, de carbón en electricidad o de gas de coquería en electricidad) o utilizadas para la transformación en productos energéticos derivados (por ejemplo, hulla coquizable en coque).	Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. coking coal to coke).
Cantidades de combustible utilizadas para la conversión primaria o secundaria de energía (por ejemplo, de carbón en electricidad o de gas de coquería en electricidad) o utilizadas para la transformación en productos energéticos derivados (por ejemplo, hulla coquizable en coque).	Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: coking coal to coke).
Inicio de la operación de nueva coquería de Usiminas, en la Usina de Ipatinga (MG).	Start of operations of the new Usiminas coke oven at the Ipatinga plant (MG).
Coque de coquería (carbonización de carbón de coque, a elevada temperatura); coque de gas (subproducto de las fábricas de gas) expresado en toneladas de coque seco.	Coke-oven coke (obtained from the carbonisation of coking coal, at high temperature) or gas-works coke (by-product of gas-works plants) expressed as tons of dry coke.
El alquitrán de hulla es un subproducto líquido de la destilación del carbón para producir coque en el proceso de coquería o se produce a partir del lignito pardo (“alquitrán de baja temperatura”).	Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (“low-temperature tar”).
El alquitrán de hulla es un subproducto líquido de la destilación del carbón para producir coque en el proceso de coquería o se produce a partir del lignito pardo («alquitrán de baja temperatura»).	Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (low-temperature tar).
Se excluirán otros combustibles gaseosos que se distribuyen a través de redes especializadas sin ser mezclados con gas natural (por ejemplo el gas de fábrica de gas, el gas de coquería, el gas de alto horno y el biogás).	Other gaseous fuels that are distributed through dedicated networks without being blended with natural gas (e.g. gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and biogas) shall be excluded.
Además, se ha introducido un sistema de localización de los terminales de radio móviles con soporte de cartografía digital, se ha ampliado la cobertura de radio y se ha mejorado la calidad de audio en ambientes difíciles (coquería, alto horno etc.).	In addition, we introduced a mobile radio terminal localization system with digital mapping support, increased the radio coverage and improved audio quality in difficult environments (coking works, blast furnaces, etc.).
El CO2 inherente transferido a una instalación, en particular el contenido en el gas natural o en un gas residual, incluyendo el de alto horno o de coquería, se incluirá en el factor de emisión del combustible correspondiente.	Inherent CO2 which is transferred into an installation, including that contained in natural gas or a waste gas including blast furnace gas or coke oven gas, shall be included in the emission factor for that fuel.