copyedit

We already know the Herald can't be trusted to do thorough copy-editing.	Ya sabemos que el Herald no es confiable en edición.
Then the editors would read it and then move it to a copy-editing queue.	A continuación, los editores leerán y luego lo moverán a la edición del texto.
According to others, however, the fact that I want to branch out into proofreading and copy-editing is hardly diversification at all.	Según otros, sin embargo, el hecho de que tenga intención de dedicarme también a la corrección de pruebas y la edición no puede considerarse diversificación.
All his edits have been fed back into online version, as will any changes that will be made to the Networking Guide during the copy-editing phase at O'Reilly.	Todas estas ediciones han recalado en la versión en línea, como lo será cualquier cambio que se haga a la Guía de Red durante la fase de edición en O'Reilly.
Without many colleagues all over the world who joined us (by contributing to the journal, by reviewing, by copy-editing etc.) and who were convinced of the importance of such a forum, it would not have been possible.	No habría sido posible sin los muchos colegas que se nos unieron alrededor del mundo (contribuyendo a la revista, revisando, copiando y editando, etc.), ni sin aquellos que estaban convencidos de la importancia de dicho foro.
If, however, you receive a positive evaluation; you will gain access to the Copy-editing section of the Independent Publishing website, where you can begin editing texts of your choice.	Sin embargo, si usted recibe una evaluación positiva, tendrá acceso a la sección de edición de textos de la web de Independent Publishing, donde podrá empezar a editar los textos que elija.
As interviews were submitted to us for review and copy-editing we, as editors, pointed out to the interviewers that some questions we thought pertinent were not asked.	Cuando las entrevistas fueron enviadas, nosotros como editores, señalamos a los entrevistadores que algunas preguntas que considerábamos pertinentes no habían sido abordadas.