copulación

Diccionario
Ejemplos

Su nexo es algo más que una simple copulación.	Their nexus is something more than a simple copulation.
El estrógeno se debe inyectar en breve copulación siguiente para ser eficaz.	The estrogen must be injected shortly following copulation to be effective.
No bastaría la simple copulación de estos estados para reconstruir el movimiento por entero.	A simple linking of all these states would not be enough to reconstruct the whole movement.
El mundo de los seres vivos tiene tres cosas en común - Ahara (comida), Nidra (sueño) y Sangama (copulación).	The world of living beings has three things in common—Ahara (food), Nidra (sleep) and Sangama (copulation).
Pero antes de que se ponga en funcionamiento durante la copulación tiene que volverse rígido, tiene que ser complicado doblarlo.	But before it's brought into use during copulation it has to become rigid, it has to become difficult to bend.
La copulación mejorada – para una sujeción más sólida del patrón y el injerto a expensas del corte (lengua) adicional longitudinal sobre el corte.	The improved kopulirovka–for stronger fastening of a stock and a scion at the expense of an additional longitudinal section (uvula) on a cut.
El ritual de apareamiento del tero real consiste en una secuencia de despliegues que dura unos tres minutos y se divide en tres etapas: cortejo, copulación y poscopulación.	The mating ritual of the White-backed Stilt consists of a sequence of displays which lasts some three minutes. It can be divided in three stages: courtship, copulation and postcopulation.
En la era de la técnica, la copulación ya no sigue confinada en lo privado, alimentando las fantasías particulares de cada cual, ahora se ha reintegrado al campo de la representación, elevada esta última a una escala de masas.	In the technological age, copulation is no longer confined to the private domain, feeding the fantasies of each of us, now it has been integrated into the field of representation and has passed onto to a mass scale.
Yun Gratis Móvil Fondo de Pantalla No.3455 [Copulación de una langosta migratoria]	Yun Free Mobile Desktop Wallpapers No.3455 [Copulation of a migratory locust]
La copulación toma lugar por entre 5 y 45 minutos.	Copulation usually takes place for between 5 and 45 minutes.
El mismo acto de la copulación ya no es lo que era.	Now, the act of copulation in itself isn't the factor it used to be.
La copulación simple – para aquellos casos, cuando los diámetros del injerto y el patrón son iguales.	Simple kopulirovka–for those cases when diameters of a scion and stock are identical.
Algunas tribus estaban convencidas de que la copulación tenía un efecto sobre la germinación de los granos.	Certain tribes were convinced that copulation had an effect on the germination of seed.
A veces, especialmente durante la temporada de copulación, los llamados pueden ser tan fuertes que es difícil escuchar algún otro sonido.	Sometimes, especially during the mating season, they can be so loud it's hard to hear anything else.
Los machos poseen un par de órganos quitinosos, las espículas copulatorias que les sirven para prenderse a la hembra durante la copulación.	Males have usually one or more chitinous spicules for attaching to the female during copulation, which also show a species-specific morphology.
Si hay suerte podremos ver iguanas híbridas, que son el resultado de una copulación de dos especies diferentes de iguanas como: la de tierra y la marina.	If we are lucky we will see hybrid iguanas, which are the result of two different iguana species s: land and marine.
Si hay suerte podremos ver iguanas híbridas, que son el resultado de una copulación de dos especies diferentes de iguanas como: la de tierra y la marina.	With some luck we see hybrid iguanas, which are the result of a marine iguana and a land iguana mating.
No creemos, por lo tanto, que aquellas entidades hayan dominado la técnica de clonaje; entonces, solamente nos resta aceptar la reproducción en el mundo espiritual por medio de la copulación.	We do not believe, therefore, that those entities have mastered the cloning technique, so we just have to accept reproduction in the spiritual world by means of copulation.
Como regla, la inoculación acompañarán con la primavera por el método de la copulación (la inoculación por el mango) o el método de la inoculación por (el riñón) en verano.	As a rule, the inoculation is carried out in the spring by a kopulirovka method (inoculations a shank) or an okulirovka method (kidney) in the summer.
La jaula debe ser lo suficientemente grande como para permitir el enjambrado de los adultos aparecidos, ya que en caso contrario puede que no haya copulación (las dimensiones mínimas son de unos 30 × 30 × 30 cm).	The cage should be sufficiently large to allow swarming of emerged adults, otherwise copulation may not occur (minimum is ca. 30 × 30 × 30 cm).