cops and robbers

policías y ladrones

I spent half the night playing cops and robbers, okay?	Me he pasado media noche jugando a policías y ladrones, ¿vale?
We're not playing a make-believe game of cops and robbers.	Esto no es un juego imaginario de policías y ladrones.
You want to play cops and robbers with costumes?	¿Queréis jugar a policías y ladrones con disfraces?
Baby, I have to go play cops and robbers.	Cariño, tengo que jugar a policías y ladrones.
Baby, I have to go play cops and robbers.	Cariño, tengo que ir a jugar a los policías y ladrones.
Baby, I have to go play cops and robbers.	Mi vida, tengo que ir a jugar a policías y ladrones.
So far we have played cops and robbers, now it's war.	Hasta ahora hemos jugado a guardias y ladrones; ahora es la guerra.
You guys are just out here playing cops and robbers, aren't you?	Ustedes están jugando a los policías y los ladrones, ¿no?
I've been chased by my kids as we played cops and robbers.	He sido perseguido por mis hijos mientras jugábamos a policías y ladrones.
It may not be cops and robbers, but it's a good business.	No será policías y ladrones, Benjy, pero es un buen negocio.
It's not cops and robbers. It's just a job.	No se trata de "policías y ladrones", es solo un trabajo.
We'll go back to playing cops and robbers.	Volveremos a jugar a los policías y bandidos.
Look, I get you want out of your lab, play cops and robbers.	Mira, tengo que quiere de su laboratorio, jugar a policías y ladrones.
I used to play cops and robbers all the time, but you...	Solía jugar a policías y ladrones, pero tú...
It's a fine line— cops and robbers.	Es una línea delgada policías y ladrones.
You ever play cops and robbers?	¿Alguna vez ha jugado a policías y ladrones?
Playing at cops and robbers, were you?	Jugando a policías y ladrones, ¿verdad?
It was all just cops and robbers.	Era todo policías y ladrones.
Go play cops and robbers.	Ve a jugar a policías y ladrones.
Want to play cops and robbers?	¿Quieres jugar a policías y ladrones?