copilotar

to copilot

Lindström copilotó a Mäkinen en Subaru en 2002 y 2003, ambos ganaron el Rallye Monte Carlo en su primer año.	Lindström co-drive Mäkinen at Subaru in 2002 and 2003, the pair winning Rallye Monte-Carlo in their first full year.
El itinerario ha sido ideado por Tiziano Siviero, que copilotó a Miki Biasion en los títulos del WRC de 1988 y 1989.	The route has been devised by Tiziano Siviero, who co-drove Miki Biasion to the world title in 1988 and 1989.
Mills copilotó a Petter Solberg cuando juntos ganaron el título de 2003 y anotó cuatro victorias consecutivas del Rallye de GB entre 2002 y 2005.	Mills partnered Petter Solberg to the 2003 title and scored four consecutive Rally GB victories between 2002 and 2005.
Parry cuenta con 37 participaciones en pruebas del WRC y copilotó a Tom Cave hasta al subcampeonato en la Drive DMACK Fiesta Trophy de 2014 y 2015.	Parry has 37 WRC starts to his name and guided Tom Cave to second in the Drive DMACK Fiesta Trophy in both 2014 and 2015.
Anttila lo copilotó varias temporadas en las que ambos aprendieron sobre el WRC hasta que cerraron un programa completo con el equipo M-Sport Stobart VK en 2007.	Anttila guided him through several seasons of learning in WRC before they stepped up to a full programme with the Stobart VK M-Sport team in 2007.
Sin embargo Patterson dio en el gran salto en 2010, cuando copilotó al Campeón del Mundo de 2003, Petter Solberg, en la séptima cita del WRC en Bulgaria después de que Phil Mills anunciase su inesperada retirada.	However Patterson really hit the big time in 2010, when he joined 2003 World Champion Petter Solberg at short notice on WRC round seven in Bulgaria following his former co-driver Phil Mills' unexpected decision to step down.
Ingrassia, que copilotó a Sébastien Ogier a lograr su segundo título mundial consecutivo el pasado mes en España, sigue los pasos de los anteriores ganadores, entre los que destacan Daniel Elena, Timo Rautiainen, Phil Mills y el ganador del año pasado, Nicolas Gilsoul.	Ingrassia, who guided Sébastien Ogier to a second consecutive world title in Spain last month, follows in the footsteps of previous winners including Daniel Elena, Timo Rautiainen, Phil Mills and last year's winner, Nicolas Gilsoul.
Haywood, que tenía sus dudas sobre la fiabilidad del nuevo Porsche 935 turboalimentado que debutó en la Rolex 24 At Daytona 1977, copilotó el Porsche 911 ex-Brumos a su tercera victoria junto a John Graves y el propietario y piloto David Helmick.	Haywood, who was unsure of the reliability of the new turbocharged Porsche 935 that debuted in the 1977 Rolex 24, co-drove the ex-Brumos Porsche 911 to his third Rolex 24 victory with John Graves and owner/driver David Helmick.
La misma preparación ha seguido también su copiloto Àlex Haro.	The same preparation has also followed his copilot Alex Haro.
Elaine, quiere que te sientes en el asiento del copiloto.	Elaine, he wants you to sit in the co-pilot seat.
Sí, el piloto, el copiloto y una de las azafatas.	Yeah, the pilot, the co-pilot and one of the stewards.
Kubica y su copiloto Maciek Szczepaniak resultaron ilesos en el accidente.	Kubica and his co-driver Maciek Szczepaniak were uninjured in the accident.
Ahora se presenta como copiloto de Wouter Van Der Beek.	Here he is as a co-driver of Wouter Van Der Beek.
Creo que Schlesser tiene problemas con su nuevo copiloto.	I think SchIesser's got a problem with his new navigator.
Creo que Schlesser tiene problemas con su nuevo copiloto.	I think Schlesser's got a problem with his new navigator.
Mejora tu experiencia de manejo con tu smartphone como copiloto.	Improve your driving experience with your smartphone as co-pilot.
Primero, el dolor es mi copiloto, no hay problema.	First off, pain is my copilot, so no problem there.
Una mirada hacia André Moynet, su copiloto: todos los parámetros son buenos.	A glance towards Andre Moynet, his copilot: all the parameters are good.
100 horas de vuelo nocturno como piloto al mando o copiloto.	100 hours of night flight as PIC or co-pilot.
Pero parece que su copiloto hizo casi todo el trabajo.	Looks like your co-pilot did most of the work, though.