copilar

El ha reacondicionado una placa que pronto colgará en el pasillo otra vez. Gum también está investigando todos los nombres en la biblioteca pública y copilando un folleto para contar las historias de los hombres.	Gum is also researching all the names at the public library and compiling a booklet to tell the men's stories.
Copilando CONNEXIONS, la cual se enfoca en un tema político o social diferente en cada edición, somos golpeados frecuentemente por la manera de como distintos problemas se tornan mas fuertemente controversiales.	In compiling Connexions, which focuses on a different social or political issue in each edition, we are often struck by how seemingly distinct problems turn out to be strongly intermeshed.
Copilando los datos publicados por el Servicio de búsqueda del Congreso [de los EEUU] y durante las audiciones de la Sub-Comisión de Vigilancia de los contratos, aparece que la administración Obama tiene actualmente desplegados 189,000 hombres en Afganistán.	According to the compilation of data gleaned from the Congress Research Service and the hearings of the Subcommittee on Contracting Oversight, it would appear that the number of men actually deployed by the Obama Administration to Afghanistan has already reached 189 000.