cope in

Traductor
Ejemplos

But how do astronauts cope in space where there is no gravity?	¿Pero cómo se las apañan los astronautas en el espacio donde no hay gravedad?
Other parents, for example, can provide a credible model of how to cope in a positive way with exceptional life circumstances.	Otros padres, por ejemplo, pueden proporcionar un modelo creíble sobre cómo lidiar con las circunstancias excepcionales de la vida de una manera positiva.
This country, Liberia, a victim of war, poverty and disease, is today also the victim of a sanctions regime with which its people must learn to cope in their daily lives.	Este país, Liberia, víctima de la guerra, la pobreza y la enfermedad, es hoy también víctima de un régimen de sanciones al que debe hacer frente su pueblo todos los días.
Headhunters interviewed by the UOC Faculty of Economics and Business explain that the cross-disciplinary skills required to cope in the company environment are interdisciplinary team work, dealing with ambiguity, collaboration, the capacity to influence, the capacity to analyse and engagement.	Cazatalentos entrevistados por los Estudios de Economía y Empresa de la UOC explican que las competencias transversales necesarias para afrontar la realidad empresarial son el trabajo en equipo interdisciplinario, la gestión de la ambigüedad, la colaboración, la capacidad de influencia, el análisis y la implicación.
This is reflected in the diversification of our revenues, in our sales strategies, in the launch of new digital products and content solutions using new technologies, and in strategic partnerships such as the agreement with COPE in the radio sector.	Lo confirma la diversificación de los ingresos, nuestras estrategias comerciales, el lanzamiento de nuevos productos en el entorno digitaly soluciones de contenidos por y para las nuevas tecnologías y alianzas estratégicas, como la propuesta en el ámbito de la radio hace un año con COPE.
Counseling individuals to cope in a rapidly changing environment.	Dar consejería a individuos para hacer frente en un ambiente que cambia rápidamente.
Well, I suppose we all cope in our own way.	Bueno, supongo que cada cual lo sobrelleva como puede.
And how will they cope in a foreign land?	¿Y cómo sobrellevarán vivir en tierra extranjera?
I can't imagine how I'd cope in those situations.	No puedo imaginar como lidiar con estas situaciones.
We have to learn to cope in everyday life and in our inner universe.	Tenemos que aprender a desenvolvernos en la vida diaria y en nuestro universo interior.
Such women cope in a variety of ways (Kabeer, 2008a; Addati and Cassirer, 2008).	Dichas mujeres hacen frente a esta situación en diversas formas (Kabeer, 2008a; Addati y Cassirer, 2008).
People cope in different ways.	Las personas lo afrontan de maneras muy distintas.
Could you offer a word of advice on how we can cope in an uncertain world?	¿Ustedes podrían ofrecer algún asesoramiento acerca de cómo podemos enfrentarnos a un mundo incierto?
You need to start thinking about how you are going to cope in these situations without using tobacco.	Tienes que empezar a pensar cómo vas a afrontar estas situaciones sin usar tabaco.
Successfully managing stressful situations or events enhances a child's ability to cope in the future.	Manejar con éxito situaciones o eventos estresantes aumenta la capacidad de un niño de sobrellevarlos en el futuro.
Have the ability to build strong relationships with our suppliers and cope in a fast paced environment.	Tienen la capacidad de construir relaciones sólidas con nuestros proveedores y desenvolverse en un entorno de ritmo rápido.
We will not cope in world affairs unless we can be more united in our external relations.	No podremos afrontar cuestiones mundiales a menos que estemos más unidos en nuestras relaciones exteriores.
How will you cope in restaurants, or somewhere where vegetarianism isn't readily understood?	¿Cómo se las arreglará en restaurantes o en cualquier sitio donde el vegetarianismo todavía no esté del todo comprendido?
And how you cope in the next few moments will determine whether or not you join them.	Y dependiendo de como cooperes en los siguientes momentos determinará si te les unes o no.
And how you cope in the next few moments will determine whether or not you join them.	Y dependiendo de como cooperes a continuación determinará si te unes o no a ellos.