coordinar

Nos exigen que utilicemos nuestra atención y la coordinemos colectivamente.	They require us to use our attention and coordinate it together.
Por este motivo, es preciso que coordinemos y mejoremos los procedimientos.	For that reason, too, we need to improve and coordinate procedures.
Quiero que coordinemos, pero no demasiado.	I want us to coordinate, but not be all matchy-matchy.
Es particularmente importante que coordinemos y planifiquemos ayudas adecuadas para las zonas rurales.	It is particularly important that we coordinate and properly plan support for rural areas.
Ello exige que coordinemos nuestros esfuerzos para que los países se comprometan realmente.	This requires that we coordinate our efforts so that the countries are genuinely committed.
Es más importante que nunca que coordinemos nuestros esfuerzos, y eso incluye a Sean Renard.	It is more important than ever that we coordinate our efforts, and that includes Sean Renard.
No. Cuanto menos coordinemos, mejor.	No, the less we coordinate the better.
De acuerdo, avísennos si necesitan que coordinemos algo.	Okay, then. You let us know if there's anything you want us to coordinate on our end.
Para eso es necesario que coordinemos nuestra política fiscal en materia de sociedades y de rendimiento de capital.	For this, we must coordinate our tax policy on companies and capital earnings.
Cuando coordinemos nuestros esfuerzos, las palas se transformarán en excavadoras, topadoras y plantas de reciclaje.	As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.
De acuerdo, avísennos si necesitan que coordinemos algo.	Ok then, you let us know if there's anything you want us to coordinate on our end.
La necesidad urgente de reformar las Naciones Unidas como organización universal internacional exige que coordinemos nuestros esfuerzos.	The urgent need to reform the United Nations as the universal international organization requires us to coordinate our efforts.
Creo que es importante que coordinemos una estrategia para proteger y restaurar nuestras preciosas tierras vírgenes.	I believe that it is important that we coordinate a strategy for the protection and restoration of our precious wild lands.
El mundo exige que trabajemos en conjunto y que coordinemos nuestros esfuerzos para beneficio de toda la humanidad.	The world demands that we should work together and coordinate our efforts for the benefit of mankind as a whole.
Lo único que quiero es que coordinemos nuestras inversiones para poder hacer un uso activo de nuestra interdependencia económica.	I merely want us to coordinate our investments so that we can use our economic interdependence proactively.
Para no repetir el fracaso del año pasado en las Naciones Unidas, es urgente que coordinemos la acción de la Unión Europea.	To avoid repeating last year' s failure at the United Nations, we must urgently coordinate the actions of the European Union.
Ambas situaciones requieren que movilicemos, cooperemos y coordinemos nuestros esfuerzos para ayudar a esos pueblos hermanos a poner fin a su largo sufrimiento.	Both situations require that we mobilize our efforts, cooperate and coordinate to help these brotherly peoples put an end to their long suffering.
Primero, la cooperación y la coordinación, eso es Eurojust, cooperemos y coordinemos para ser más eficaces en la justicia.	Firstly, cooperation and coordination, as seen in Eurojust, where we cooperate and coordinate in order to be more effective in the field of justice.
Por lo tanto, el tema de E/M cambió el enfoque este año para POE, para garantizar que coordinemos nuestros esfuerzos con el departamento de Revisión Médica.	Therefore, the topic of E/M shifted focus this year for POE, to ensure we coordinate our efforts with the Medical Review department.
Depende de cuán eficientemente coordinemos esa atención y de cómo mantengamos la voluntad, tanto socialmente como país, como políticamente a través del liderazgo.	It depends on how well we coordinate all that attention and how we maintain the will both socially as a country and politically through leadership.