coordinar

to coordinate

Nota de Indización Español: incluye polen en el aire (coordine con POLEN)	Indexing Annotation English: includes pollen in the air (coordinate with POLLEN)
Seleccione un tono que coordine o complemente su lápiz labial.	Choose a shade that matches or complements your lipstick.
Llámenos hoy mismo y coordine su estudio de seguridad medioambiental.	Call us today and arrange your environmental safety study.
¿Quiere que yo... coordine a nuestros hombres sobre el terreno?	Do you want me to coordinate our men on the ground?
Organice y coordine la recuperación ante desastres integral con Oracle Site Guard.	Orchestrate and coordinate end-to-end disaster recovery with Oracle Site Guard.
Nota de Indización Español: coordine con alimento específico (como primario)	Indexing Annotation English: coordinate with specific food (IM)
¿Quiere que yo... coordine a nuestros hombres sobre el terreno?	Do you want me to, uh... coordinate our men on the ground?
Ha designado a Italia para que coordine la labor sobre este tema.	It had nominated Italy to coordinate work on the topic.
Nota de Indización Español: coordine primario con virus específico/genet (como primario)	Indexing Annotation English: coordinate IM with specific virus /genet (IM)
Alguien que coordine con la campaña principal.	Someone to coordinate with the main campaign.
Este tipo de deporte requiere que el atleta fuerce y coordine los movimientos.	This kind of sport requires the athlete to force and coordinate movements.
Necesitamos dicho centro para que coordine la información.	We need that centre to coordinate information.
Por eso es importante que esto se coordine.	It is therefore important that there be a coordination strategy.
Pueden ser de diferentes tamaños y coordine su perímetro del polígono.	They can be made of different sizes and arrange for your site perimeter.
Significa que el Pentágono coordine maniobras con los militares egipcios y tunecinos.	It means the Pentagon coordinating maneuvers with the Egyptian and Tunisian militaries.
Nota de Indización Español: coordine con organismo(s) específico(s)	Nota de Indización Inglés: Coordinate with specific organism(s)
Nota de Indización Español: infección: coordine como primario con BOTULISMO (como primario)	Indexing Annotation English: infection: coordinate IM with BOTULISM (IM)
Bien, coordine una reunión con el presidente para mañana a las 4:00 pm.	All right, set up a meeting with their CEO for tomorrow at 4:00 p.m.
Nota de Indización Español: coordine como primario con arqueon/genet específico (como primario)	Indexing Annotation English: coordinate IM with specific archaeon/genet(IM)
Instamos a la Comisión a que dirija y coordine el esfuerzo solidario europeo.	We urge the Commission to drive and coordinate the European solidarity effort.