coordinar

to coordinate

En este contexto, el Comité reconoce el valioso papel que los equipos de tareas integrados para las misiones representan a la hora de coordinare todos los aspectos y las etapas de la planificación de las misiones entre todos los agentes pertinentes.	In this context, the Committee recognizes the valuable role of integrated mission task forces in ensuring the coordination of all aspects and all phases of mission planning between all relevant actors.
Coordinaré con el otro lado y comenzaré la búsqueda.	I'll coordinate with the other side and begin a search.
Miren, coordinaré con la policía local, pero no tenemos mucho.	Look, I'll coordinate with the local cops, but we don't have much.
Bien, yo me coordinaré con la policía.	All right, and I'll coordinate with P.D.
De acuerdo, me coordinaré con la policía.	All right, I'll coordinate with NYPD.
Y, coordinaré tu horario escolar y tu horario de trabajo.	And, uh, and I will navigate your school schedule and your work schedule.
Me coordinaré con ellos, para obtener lo que Defensa necesita para aprobar esta misión.	I'll coordinate with them, get DOD what they need to approve this op.
Lo coordinaré todo desde aquí.	I'll run the whole show from here.
Yo coordinaré desde aquí.	I'll coordinate from here.
Coordinaré el traslado... pero no será un paseo por el campo.	I'll make the travel arrangements, but this is not going to be a ride in the country.
Yo coordinaré el encuentro.	Allow me to lead the meeting.
Sabes, iré a Operaciones y... coordinaré la vigilancia.	You know, I'm gonna head up to OPS now, and, uh, coordinate that surveillance feed.
Yo coordinaré desde aquí.	I'm here to coordinate.
Coordinaré la labor del ACNUDH en el momento en que la Oficina inicia su nuevo ciclo de programación, de 2018 a 2021.	I will lead the Office as it enters a new programme cycle, from 2018 to 2021.
En el futuro coordinaré el Centro de Desarrollo de Proyectos de AGL y también me comprometí con los programas de formación salesiana y comunicación social.	In the future I will coordinate the Project Development Center of AGL and also commit myself to Salesian formation programs and social communication.
Coordinaré y mantendré una adecuada supervisión durante tiempos de crisis cuando uno o más miembros de la familia o miembros del personal no puedan estar disponibles para brindar la supervisión necesaria o cobertura para otros niños bajo cuidado.	I will arrange and maintain adequate supervision during times of crisis when one or more family members or staff members may be unavailable to provide the necessary supervision or coverage for other children in care.
Estaré con ustedes a través de todo esto, y coordinaré con toda la ayuda que sea posible.	I will be with you through this all, and I will coordinate as much help as will be possible.