coordinación

coordination

El arte del Aikido desarrolla coordinación de mente y cuerpo.	The art of Aikido develops coordination of mind and body.
La falta de coordinación entre escuela / taquillas / alquiler.	The lack of coordination between school / lockers / rent.
Idea original y coordinación científica de Dr. Sergio Vañó (@SergioVanoG)	Original idea and scientific coordination Dr. Sergio Vañó (@SergioVanoG)
La AGP es un instrumento de coordinación, no una organización.	The PGA is an instrument for co-ordination, not an organisation.
Otro punto: la coordinación entre Interreg, PHARE, TACIS y MEDA.	Another point: the coordination between INTERREG, PHARE, TACIS and MEDA.
Ahora usted sabe por qué este tipo de coordinación es necesaria.	Now you know why this kind of coordination is necessary.
Relaciones interinstitucionales (en coordinación con el jefe adjunto del gabinete)	Inter-institutional relations (in co-ordination with the deputy head of cabinet)
Tema 2: Desarrollo local y migración: coordinación, sinergias y políticas.	Topic 2: Local development and migration: coordination, synergies and policies.
Para estos movimientos, hacemos uso de nuestra coordinación ojo-mano.	For these movements, we make use of our hand-eye coordination.
Cabeza y cerebro (incluye pruebas de coordinación, reflejos y sentidos).	Head and brain (includes testing of coordination, reflexes, and senses).
Este evento fue efectuado en coordinación con otras instituciones ecológicas.	This event was carried out in coordination with other ecological institutions.
Reconocer y caracterizar los diferentes niveles y estadios de coordinación.	Recognize and describe the different levels and stages of coordination.
La coordinación eficaz es una prioridad en las Naciones Unidas.	Effective coordination is a priority in the United Nations.
Esta es la zona del cerebro que controla la coordinación.	This is the area of the brain that controls coordination.
Ustedes están en un drama de su propia coordinación.	You are in a drama of your own coordination.
Hay pérdida de la coordinación y cambios en el cerebelo.	There is a loss of coordination and changes in the cerebellum.
Esta cooperación apoyará la coordinación de investigaciones y gestión transfronterizo.	This cooperation will support the coordination of research and transboundary management.
Se puede tener que decidir si la coordinación es correcta.	You may have to decide if the timing is right.
Crear recursos en línea para la coordinación de dicho consorcio.	To build online resources for the coordination of that consortium.
Planificación, coordinación, ejecución y control de pequeñas o grandes reuniones.	Planning, coordination, arrangement and control of small or big meetings.