coordinar

En nombre de esta organización, coordinábamos conferencias regionales y nacionales, presentábamos documentos de posición, y publicábamos una revista (Left Green Notes).	On behalf of this organization, we held regional and national conferences, released position papers, and published a magazine (Left Green Notes).
Mientras se discutía cómo hacerle -aún no lo llevábamos a la asamblea comunitaria- era un debate para ver cómo nos coordinábamos, estábamos de acuerdo en que jefes de manzana y voluntarios tuvieran un papel en las guardias.	While it was discussed how to do it - we had not brought it to the community assembly yet -there was a debate to see how we coordinated, we agreed that block chiefs and volunteers had a role in the guards.
Así, mientras coordinábamos con los titulares de los derechos de autor del Software Libre utilizado por la Receita Federal para ayudarlos a corregir las violaciones, hemos requerido que Receita Federal y SERPRO publiquen el código fuente original, idealmente bajo una licencia de Software Libre.	So, while coordinating with copyright holders of the Free Software used by Receita Federal to help them correct the violations, we've requested Receita Federal and SERPRO to publish the original source code, ideally under a Free Software license.
Pero la diversión se transformo en responsabilidad, nos dábamos cuenta que estando juntas eramos mas fuertes y nos coordinabamos mucho mejor.	But the fun turned into responsibility, we realized that we were being stronger together and we were coordinating much better.