cooperar

Instamos a ambas partes a que cooperen en este empeño.	We call upon both sides to cooperate in this endeavour.
Las compañías que no cooperen pueden enfrentarse a huelgas y barricadas.	Companies that do not cooperate can face strikes and roadblocks.
El sistema solo funciona si todas las partes cooperen.	The system only works if all parties cooperate.
Pedimos a todos los interlocutores que cooperen de manera constructiva con él.	We call upon all stakeholders to cooperate constructively with him.
Todo el mundo, por favor quédense en sus puestos y cooperen.	Everyone, please stay at your stations and cooperate.
Por favor, cooperen para prevenir que el virus se extienda.	Please cooperate to prevent the virus from spreading.
No es que la gente del cine no cooperen.	It is not that the film people don't cooperate.
¡Por favor cooperen con nosotros por el bien de ese inocente joven!	Please cooperate with us for the sake of that innocent youth!
Los Estados que no cooperen no deben quedar exentos del escrutinio.	The States that do not cooperate should not be exempted from scrutiny.
Insto a los oradores a que cooperen en este aspecto.	I appeal to speakers to cooperate in that respect.
Ruego a los oradores que cooperen en ese sentido.	I appeal to speakers to cooperate in this respect.
A veces no es simplemente cuestión de que los Estados cooperen.	Sometimes it is not just a matter of cooperation by States.
Pido a todos los periodistas que cooperen con nosotros en este sentido.	I ask all journalists to cooperate with us in this.
Quizás cooperen si lo desean, por cortesía profesional.	They may cooperate if they like, out of professional courtesy.
Para alcanzar este objetivo, se pide que todas las partes involucradas cooperen.	To achieve this aim, all parties involved are requested to co-operate.
Exigir que las autoridades estatales cooperen y se comuniquen plenamente con su organismo.	Demand that state authorities cooperate and communicate fully with your office.
Esto solo tomará un momento, cooperen con nosotros.	This won't take butjust a second, so work with us.
Si quiere ayudar en su causa, sugiero que cooperen con nosotros.	If you want to help your cause, I suggest you cooperate with us.
Quiero que todos cooperen, que sean veraces, por supuesto.	I want you all to cooperate, to be truthful, of course.
Se debe alentar a las dos misiones a que cooperen en ese sentido.	The two missions should be encouraged to cooperate in that regard.