cooperativista

Diccionario
Ejemplos

En 1946 el movimiento cooperativista representado por A.C.I.	In 1946 the cooperativist movement represented by A.C.I.
Será el primer equipo de fútbol americano cooperativista de la historia.	This will be the first cooperative football team in history.
¿El cooperativista o pequeño productor que produce 20 quintales de café?	Cooperative members or small producers who grow 20 quintals of coffee?
Análogamente el modelo cooperativista se ha aplicado al suministro de electricidad.	Similarly, the cooperative model has been used for the provision of electricity.
Recientemente, el Gobierno adoptó medidas relativas a la consolidación financiera del movimiento cooperativista.	Recently, the Government adopted measures regarding the financial consolidation of the cooperative movement.
Debe apoyarse el enlace entre los programas intergubernamentales y el movimiento cooperativista internacional.	Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported.
Un cooperativista, un cantante, un presidente humano.	A cooperator, a singer and a very humane president.
Sin embargo, situamos en 1847 el inicio del movimiento cooperativista en Brasil.	However, it is in 1847 that we pinpoint the beginning of the cooperativist movement in Brazil.
Hace dos años cambió el modelo de su empresa, de un modelo capitalista al actual cooperativista.	Two years ago it changed their company's model from a capitalist model to the current cooperative one.
También está coordinando los esfuerzos del movimiento cooperativista y del Gobierno de mejorar la legislación nacional pertinente.	It is also coordinating the efforts of the cooperative movement and the Government to improve relevant national legislation.
Sin embargo, el Gobierno federal ha respondido a pedidos concretos del sector cooperativista de que se abordaran determinadas necesidades.	However, the federal Government has responded to specific requests from the cooperative sector to address identified needs.
De hecho, el movimiento cooperativista está bien anclado en la sociedad checa, datando del siglo XIX.	Indeed, the cooperative movement is deep-rooted within the Czech society, reaching as far back as the 19th century.
La ley recién sancionada sobre las cooperativas de consumo fijó la relación entre el Estado y el movimiento cooperativista.	The recently adopted law on consumer cooperatives fixed the relationship between the Government and the cooperative movement.
Banco de régimen cooperativista que ha convertido los microcréditos en un modelo viable de desarrollo rural.	The Grameen Bank is a cooperative member bank that has made microcredit into a viable model for rural development.
Han reconocido al movimiento cooperativista como una parte interesada distinta e importante en los asuntos nacionales y en los internacionales.	They have recognized the cooperative movement as a distinct and major stakeholder in both national and international affairs.
La salud pública cooperativista surge del fundamento histórico del movimiento popular en defensa de la salud como derecho.	The cooperative public health arises from historical foundations of the popular movement in defense of the right to health.
Como parte de tal entorno, se podría tratar de establecer una asociación efectiva entre el Estado y el movimiento cooperativista.	As part of such an environment, an effective partnership between Governments and the cooperative movement could be sought.
Los jóvenes tenemos la tarea de construir una agricultura social, en consonancia con el entorno, sostenible, respetuosa, comprometida y cooperativista.	Young people have the task of building a social agriculture, in line with the environment, sustainable, respectful, committed and cooperative.
El Estado respeta, garantiza y protege la propiedad privada mediana y pequeña, la propiedad comunitaria, cooperativista y mixta.	The state respects, guarantees and protects medium and small private property, and communitarian, cooperative and mixed property.
La tradición cooperativista en torno al consumo de productos agroalimentarios tiene en la ciudad de Barcelona un fuerte componente histórico.	The cooperative tradition around the consumption of agro-food products has a strong historical background in the city of Barcelona.