cooperativism

Traductor
Ejemplos

It is a good instance of a great cooperativism.	Es un buen ejemplo de una realidad importante y de grande cooperativismo.
There's a lot of different versions of cooperativism.	Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.
There are universities in Spain that offer doctorates in social economy and cooperativism.	En España existen universidades con doctorados en economía social y en cooperativismo.
What started as a battle between peasants and landowners turned into cooperativism.	Lo que empezó siendo una batalla entre campesinos y propietarios acabó eclosionando en el cooperativismo.
Eliminate obstacles to self-employment, cooperativism and state trading monopolies.	Eliminen las trabas al trabajo por cuenta propia, al cooperativismo y los monopolios estatales de comercio.
Like in international cooperativism, in Brazil the first cooperatives were consumer co-ops as well.	Como en el cooperativismo internacional, también en Brasil las primeras cooperativas fueron las de consumo.
The educational segment is a strategic lever for developing the other branches of Brazilian cooperativism.	El segmento educativo es una palanca estratégica para desarrollar a los demás rubros del cooperativismo brasileño.
The lessons of 30 years of cooperativism won't be forgotten in the next 30.	Los aprendizajes de 30 años de cooperativismo no se olvidarán en los próximos 30 años.
For him, as for so many, cooperativism was–and still is–a way of rewriting his story.	Para él, como para tantos, el cooperativismo fue –y es– un camino para reescribir su historia.
These days agribusiness cooperatives form the strongest segment of Brazilian cooperativism in economic terms.	Las cooperativas agropecuarias forman, en la actualidad, el segmento económicamente más fuerte del cooperativismo brasileño.
In recent weeks cooperativism in Colombia has had to confront various attacks from official sources.	En las últimas semanas el cooperativismo de Colombia ha debido hacer frente a diversos ataques provenientes de instancias oficiales.
Or is it part of a plan to discredit the original socialist idea of??Karl Marx's self-managing cooperativism?	¿O es parte de un plan para desprestigiar la idea original socialista del cooperativismo autogestionario de Karl Marx?
They've done it swimming against the tide and their achievements raise the possibility of cooperativism reinventing itself.	Lo han hecho nadando contra la corriente y sus logros abren la posibilidad de que el cooperativismo se re-invente.
For this purpose it was necessary to create an organizational framework to foster education focused on the needs of cooperativism.	Para ello se necesitaba crear una estructura organizativa para promover la educación enfocada en las necesidades del cooperativismo.
His passion is contagious, and we ask him to sum up his three and a half decades of cooperativism with FUCVAM.	Su pasión es contagiosa, y le pedimos que resuma sus tres décadas y media de cooperativismo con FUCVAM.
This ideologizing of cooperativism has contributed to the lack of recognition of the social economy.	La ideologización del cooperativismo ha sido un factor que ha influido en la falta de reconocimiento de la economía social.
The new open cooperativism integrates externalities, practices economic democracy, produces commons for the common good, and socializes its knowledge.	El nuevo cooperativismo abierto integra las externalidades, practica la democracia económica, produce procomún para el bien común, y socializa su conocimiento.
Later, it was understood that cooperativism was the appropriate economic organization to defeat the individualism trend.	Al poco tiempo, se comprendió que el cooperativismo representaba la forma de organización económica que permitía vencer la corriente del individualismo.
Despite its brief existence, this organization, made a contribution in the collective memory as an element that formed the flourishing Brazilian cooperativism.	Esa organización, a pesar de su breve existencia, aportó en la memoria colectiva como elemento formador del floreciente cooperativismo brasileño.
For the empowerment of cooperativism it is important to have an exchange of information, products and services, making the sector viable as a socioeconomic activity.	Para el fortalecimiento del cooperativismo es importante que haya un intercambio de informaciones, productos y servicios, tornando factible el sector como actividad socioeconómica.