cooperar

to cooperate

Sé que te oculté esto, pero ¿cooperarás conmigo ahora?	I know I've hidden this from you, but will you cooperate with me now?
Bien. Veremos lo que podemos hacer. Pero tienes que prometer que cooperarás completamente.	We'll see what we can do, but you have to promise to cooperate fully.
¿Quieres decir que no cooperarás?	You mean you won't play ball? l do...
Además, cooperarás y comerciarás con otros jugadores, o ben te enfrentarás a ellos en emocionantes batallas que pondrán a prueba tu habilidad estratégica y capacidad de reacción.	You'll also cooperate and trade with other players, or confront them in exciting battles that will test your strategic ability and capacity to react.
Nos reservamos el derecho a asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo quedaría sujeto a indemnización por tu parte, en cuyo caso nos asistirás y cooperarás con nosotros en la organización de una defensa disponible.	We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with us in asserting any available defenses.
Pioneer DJ se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier asunto sujeto a indemnización por tu parte, en cuyo caso cooperarás con Pioneer DJ para interponer la defensa disponible.	Pioneer DJ reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with Pioneer DJ in asserting any available defenses.
¿Cooperarás con la publicación de tus nuevos libros?	Will you cooperate with the publication of your new books?
Cooperarás de una forma tan plena y responsable como sea necesario en la defensa de cualquier reclamación.	You will cooperate as fully as reasonably required in the defense of any claim.
Cooperarás estrechamente con los departamentos relacionados (como el desarrollo de software y componentes) con nuestras plantas y nuestra área de prueba.	You will liaise closely with related departments, such as software and component development, with our plants and with our testing area.
El examen sería más rápido si cooperaras con nosotros.	The exam would go faster if you would cooperate with us.
Lo hizo para mantenerte asustada y que cooperaras, ¿lo entiendes?	He did that to keep you scared and cooperating, you understand?
Ha sido la única forma en que he podido hacer que cooperaras.	It was the only way I could get you to cooperate.
Te agradecería que cooperaras con nosotros.	I'd appreciate it if you could willingly cooperate with me.
Sería mejor si cooperaras.	It would be better if you cooperated.
Te dije que cooperaras con ellos.	I told you to cooperate with these people.
Te dije que cooperaras, ¿recuerdas?	I told you to cooperate, remember that?
Sería mejor que cooperaras.	It would be best if you cooperated.
Lo más probable era que tú cooperaras.	You were most likely to cooperate.
Si solo cooperaras las cosas serían mucho más fáciles para nosotros.	If... if you'd... If you'd just cooperate things will go much easier for us.
Te dije que cooperaras con ésta gente.	You can't pin that on me. I told you to cooperate with these people.